報賞の英語

ところで、報賞金というものは、汽船の速度を上げるのには役に立つが、列車に対しては実行できないのである。例文帳に追加

The worthy fellow was ignorant that, while it was possible by such means to hasten the rate of a steamer, it could not be done on the railway.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

電子商取引システムを用い、商品の将来の販売量に応じて報賞の還元を購入者に約束して商品を販売し、一定の時点における当該商品の販売量が所定の量以上になった場合に当該商品の購入者に対して当該販売量に応じて報賞を付与する。例文帳に追加

The seller uses the electronic commerce system to sell a commodity under promise to reduce compensation to a purchaser in accordance with the future sale quantity of the commodity, and compensation is given to the purchaser of this commodity in accordance with the sale quantity if the sale quantity of the commodity at a certain point of time exceeds a prescribed quantity. - 特許庁

本発明は、オークションシステムにおいて、落札者が決定すると、当該商品に関する次点の入札者を抽出し、当該入札者に報賞を提供する。例文帳に追加

In this auction system, when a bidder is determined, the second bidder for a commodity concerned is extracted, and the incentive is provided award to this bidder. - 特許庁

したがって、遊技場などに設置されるホールコンピュータに対して賞球として払出した遊技球の数に係る遊技情報（賞球情報）を正確に出力することができる。例文帳に追加

This constitution can precisely output the game information (prize ball information) related to the number of game balls put out as the prize balls to a parlor computer installed in a game parlor. - 特許庁

本発明は、宛先番号対応にログ情報を収集する公衆電話通信システムにおいて、特定の電話番号に対して大量の着信がある場合には、当該着信通話度数に応じて当該電話番号に対応するユーザに報賞を提供することを特徴とする。例文帳に追加

In the public telephone communication system which collects log information correspondingly to a destination number, reward is offered to the user corresponding to a specific telephone number in accordance with the incoming speech frequency when many calls have come to this telephone number. - 特許庁

遊技制御装置１０７から送信される遊技価値情報（賞球データ）をＲＡＭ２０３に記憶し、ＲＡＭ２０３における遊技価値情報の記憶内容が保持されるようにバックアップし、前記遊技価値情報に関与する遊技球の停留をセーフセンサ１５０で検出する。例文帳に追加

Game value information (winning data) sent from a game control unit 107 is stored in a RAM 203 to back up the storage contents of the game value information in the RAM 203, whereby stoppage of game balls relating to the game value information is detected by a safe sensor 150. - 特許庁

また、参照値の大きさに段階的に比例する報賞比率と賞罰比率とを加算して得られる比率を情報提供者の価格に乗じて得られる情報提供料が示されたページを、ウェブクライアント装置１０に提示する。例文帳に追加

A page showing an information providing fee that is the product of an information provider's price multiplied by a rate that is the sum of a repayment rate proportional stepwise to the magnitude of the reference value and an appraisal rate is presented to a Web client apparatus 10. - 特許庁

また、エコ活動実績情報を集計して、エコ活動全体としての二酸化炭素排出削減量として、排出権売却益も報賞として分配することで、積極的にエコ活動へ関わる参加者を増やすことを可能にするエコ活動支援方法とサーバ、並びにエコ活動支援プログラムからなる。例文帳に追加

Furthermore, the ecological activity result information is summed up as a carbon oxide discharge reduction quantity as an entire ecological activity, and a discharge right selling benefit is distributed as an award, thereby increasing the number of participants who positively participate in the ecological activity. - 特許庁