大契約の英語

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。例文帳に追加

They signed a three-year contract with a major record company. - Tatoeba例文

この契約は受けても大丈夫だろうか。例文帳に追加

Is this contract acceptable? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。例文帳に追加

They signed a three-year contract with a major record company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1948年からは大映京都と専属契約する。例文帳に追加

In 1948, he became an actor with an exclusive contract with Daiei Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松坂投手，大幅昇給で契約更改例文帳に追加

Matsuzaka Renews Contract With Big Pay Raise発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

④ その他本契約上の重大な義務に違反した場合例文帳に追加

(iv) If the Limited Partner violates any material obligation under this Agreement.発音を聞く  - 経済産業省

ライセンス契約と提供契約は、本来別個独立した契約であるが、提供契約の主たる目的は、ユーザーが情報財を使用することにあり、ライセンス契約と提供契約とは極めて牽連性が高いと考えられ、また、提供契約の対価の大半は、ライセンス契約を締結することができる地位、すなわち、情報財を使用することができる権利に充てられるものと考えられることから、ライセンス契約の条件に同意しないユーザーは、販売店に返品して、既に支払った代金の返還を求めることができるものと解するのが契約当事者の意思に合致しており、合理的である。例文帳に追加

The license agreement and the Primary Agreement are essentially mutually independent contracts. However, since the primary objective of the Primary Agreement is to enable the user to employ information property, the agreement is very closely linked to the license agreement. Furthermore, the value of agreeing to the Primary Agreement is considered to be the right to use the information property. Therefore, a user who does not agree to the license agreement can return the product and demand a refund of the purchase price.発音を聞く  - 経済産業省

また、文楽協会は、十九大夫との契約を11月25日付で解除。例文帳に追加

Furthermore Bunraku Kyokai terminated its contract with Tokutaro as of November 25 that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス