大衆部の英語

この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。例文帳に追加

In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. - Tatoeba例文

この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。例文帳に追加

In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大衆僉議や強訴など寺院内部の意思決定やその実力行使に中心的な役割を果たした。例文帳に追加

It played the central role in the decision-making and recourse to the force of the temple, such as by conferences and direct petitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏や菩薩が来迎した際に、讃嘆するために大衆や天部の神により華を降らしたという故事にちなんで行われる。例文帳に追加

It is an act based on a tradition that people and heavenly gods scattered flowers to celebrate the descents of Buddha and Bosatsu (Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故を記録した画像データを外部の安全な場所に移すことができ、しかも、一般大衆車に採用可能な程度の安価なものとする。例文帳に追加

To transfer image data storing information on the accident to an external safe place, and to implement a low cost adoptable for a popular car. - 特許庁

しかしながら、こういった立憲君主との考えをば大衆をして浸透しなかったようで（それは美濃部の弁明を新聞で読んだ大衆の反応と、貴族院(日本)での反応の温度差に明らかであり）、一連の騷動以後は天皇主権説が台頭したため、それらの論者は往々にしてこの立憲君主の考えを「西洋由来の学説の無批判の受け入れである（『國體の本義』より要約）」と断じた。例文帳に追加

However, it seems that the idea of the constitutional monarchy didn't prevail to the public (this was obvious from the difference in reactions between of the public who had read Minobe's explanation on newspapers and of the House of Peers [Japan]), and since the theory of the imperial sovereignty got an advantage after a series of turmoil, these people tended to advocate that the idea of the constitutional monarch was 'uncritical acceptance of western theory (summarized from "Kokutai no Hongi" [the primordial doctrine of the national]).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はこのグループをユニバーサルADSL作業部会(UAWG)と呼んでいる.ADSLの大衆市場・消費者指向版と同様, フルレートのADSLも振興しているからである.例文帳に追加

We call our group the Universal ADSL Working Group (UAWG) because we are promoting full-rate ADSL as well as a mass market, consumer oriented version of ADSL.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

なお、鎌倉時代以後、寺院内部において僧侶大衆(仏教)が経典の講義を行う勧学会あるいは勧学講と呼ばれる儀式が有力寺院を中心に行われるようになる。例文帳に追加

In addition, in and after the Kamakura period, ceremonies called Kangakue and Kangakuko, in which teaching of sutras were held by a group of priests, began to be held in powerful temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス