太陽の塔の英語

また冷却水製造装置１０は太陽熱冷凍機４０を備えており、この太陽熱冷凍機４０で冷やした冷媒が供給される第１熱交換器５４が冷却塔１２に吸入される外気の通路に配設してある。例文帳に追加

Further this cooling water manufacturing device 10 comprises a solar heat refrigerating machine 40, and a first heat exchanger 54 to which a refrigerant cooled by the solar heat refrigerating machine 40 is supplied, is disposed in a passage of the outside air sucked to the cooling tower 12. - 特許庁

｢白い巨塔｣や｢沈まぬ太陽｣など多くの小説の作者，山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが９月28日に88歳で亡くなった。例文帳に追加

Yamasaki Toyoko, the writer of "Shiroi Kyoto," "Shizumanu Taiyo" and many other novels, died at 88 on Sept. 29. - 浜島書店 Catch a Wave

冷却塔３０は、冷却塔本体１１に外気吸込口１２が形成された冷却塔であって、外気吸込口１２に冷却塔内への太陽光の進入及び冷却塔外への冷却水の飛散を遮断する通気性シート３１が取り付けられた冷却塔である。例文帳に追加

The cooling tower 30 has an outside-air suction port 12 formed in a cooling tower body 11, and an air-permeable sheet 31 which blocks the sunlight from entering the cooling tower and blocks a scatter of cooling water to the outside of the cooling tower is fitted to the outside-air suction portion 12. - 特許庁

この光触媒反応塔は、太陽光の届かない空間の大気浄化、特に自動車の排ガスまたは揮発性有機化合物を取り扱う事業所の排ガスの浄化に有用である。例文帳に追加

It is useful for cleaning an atmosphere in a room where the sunlight does not reach, especially for an exhaust gas from an automobile or that from a factory treating the volatile organic compound. - 特許庁

永寧寺の塔の金盤が太陽に輝き、その光が雲表を照らしているのを見て、また金の鈴が風を受けて鳴り、その響きが中天にも届くさまを見、思わず讃文を唱えて、まことに神業だと讃嘆した。例文帳に追加

Seeing the golden plates of the tower of Einei-ji Temple sparkle under the sun, the light shining above the clouds, and golden bells blown by wind ringing, and the sound reaching the sky, he sang words of admiration and highly praised the sight as an act of God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大気中に低濃度で存在する揮発性有機化合物を、太陽光により光触媒を活性化させて効率的に除去できる簡易な大気浄化用光触媒反応塔を提供する。例文帳に追加

To provide a simple photocatalytic reactor tower for cleaning atmosphere capable of efficiently removing a volatile organic compound contained in the atmosphere in a low concentration by activating a photocatalyst with the sunlight. - 特許庁

屋根部14に太陽電池パネル16が取り付けられた筐体12を、鉄塔10の角部に、筐体12の背面ｒが鉄塔10の角部を形成する二つの面ｓ、ｔとなす二つの角度α、βが実質的に等しくなるように取り付ける。例文帳に追加

A case 12 where a solar cell panel 16 is attached to a roof 14 is so fitted to a corner of a steel tower 10 that two angles α and β formed between a rear surface (r) of the case 12 and two surfaces (s) and (t) forming a corner of the steel tower 10 are substantially equal to each other. - 特許庁

これにより、ルーバ１９部分の開口から冷却塔１内に進入してくる太陽光が、光触媒部材１３の水槽９内の冷却水に漬かっていない状態の表面部分に直接照射されるため、光触媒部材１３に堆積物が生じ難い状態で、光触媒部材１３に太陽光を直接照射できる。例文帳に追加

Thus the solar light entering into the cooling tower 1 from an opening of a louver 19 part can be directly applied to the surface portion not dipped in the cooling water in the water tank 9, of the photocatalyst member 13, and the solar light can be directly applied to the photocatalyst member 13 in a state of free from sediments on the photocatalyst member 13. - 特許庁