季節外れの英語

９月の最終週は季節外れの寒さが居座った。例文帳に追加

Unseasonably cold weather prevailed over the last week of September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

季節外れの暖かさは、今年はわれわれには支障となった。例文帳に追加

Unseasonable warmth has worked against us this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜はちょっと季節外れじゃない?例文帳に追加

Aren't the cherry blossoms a little out of season? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正常な季節に一度咲いた花が,季節外れに再び咲くこと例文帳に追加

to bloom once more out of season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都では季節外れの五山送り火まで行われた。例文帳に追加

Furthermore, the government held Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) in Kyoto, even though it was not time for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語には、真夏に季節外れのミカンを求める『千両蜜柑』という演目がある。例文帳に追加

There is a 'Rakugo' comic monologue story titled "Senryo Mikan" (very expensive mikan) in which a person seeks mikan in the off months of mid summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一息ついて 宜しければ 13の挑戦5を開始する準備をして下さい 通りの向こうの季節外れの 服を着たホームレスの後を追って下さい例文帳に追加

Take a breath, and when you're ready to begin challenge five of 13, follow the unseasonably dressed homeless person across the street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当日は季節外れの雪で視界は悪く、護衛の供侍たちは雨合羽を羽織り、刀の柄に袋をかけていたので、襲撃側には有利な状況だった。例文帳に追加

It was a day of unseasonable snow and poor visibility, so the samurai attendants were dressed in raincoats and had covers attached to the hilts of their swords, which was advantageous for the attackers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス