安全を保障するものの英語

これらのエコノミーは、原子力エネルギーの平和的利用の本1的な要素に関連し、本質的な要素そのものである安全性、安全保障、不拡散に関する他のエコノミーへの約束を、完全に受け入れることを確認している。例文帳に追加

These economies confirm their full acceptance of commitments to other economies for safety, security and non-proliferation related to, and as the fundamental elements of the peaceful uses of nuclear energy. - 経済産業省

本法の他の規定に拘らず，長官は， (a) 本法による意匠登録に関する情報又は意匠登録の出願であって，長官がインドの安全保障上有害と認めるものを開示してはならず，かつ (b) 本法により登録された意匠であって，中央政府がインドの安全保障上官報告示により指定することがあるものの登録取消に関する措置を講じなければならない。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in this Act, the Controller shall- (a) not disclose any information relating to the registration of a design or any application relating to the registration of a design under this Act, which he considers prejudicial to the interest of the security of India; and (b) take any action regarding the cancellation of registration of such designs registered under this Act which the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in the interest of the security of India. - 特許庁

両国の関税局長・長官は、本会議の開催は、2007年 9月の日豪首脳による「安全保障協力に関する日豪共同宣言を実施するための行動計画」で言及された取組みに応えるものであることを再確認し、両国及び地域の安全保障を確保する上で、両国税関に課された役割が非常に重要であるとの認識を共有した。例文帳に追加

The two Customs Heads reaffirmed the holding of this Bilateral Meeting met commitments referred to in “the Action Plan to implement the Japan-Australia Joint Declaration on Security Cooperation” which was adopted by the two Leaders in September 2007, and shared the understanding on the critical importance of the tasks assigned to the two Customs administrations to ensure respective national security and regional security. - 財務省

我々は，農業に関するものを含め，より安定的，予測可能で歪曲のない，開かれた透明性のある貿易システムが，食料安全保障を促進する上で重要な役割を有していることを認識する。例文帳に追加

We recognize that a more stable, predictable, distortion-free, open and transparent trading system, including as regards agriculture, has a critical role to play to promote food security.発音を聞く  - 財務省

これら「国家安全保障」例外規定を適用するか否かの判断は、各機関の調達責任担当官に委ねられているが、その適用が新政府調達協定に整合するものかどうかを確認することは難しい。例文帳に追加

The contracting officer of each agency makes the decision on whether security exceptions apply. It is difficult to ascertain whether those decisions are consistent with the Agreement. - 経済産業省

本条に言う「インドの安全保障」とは，インドの安全保障上必要な何らかの行動であって，戦争に使用されるか，又は軍事施設の目的，若しくは戦争目的，若しくは国際関係上その他の緊急事態の目的で直接，間接に適用される物品に対して本法により登録された何らかの意匠の適用に関係するものを意味する。例文帳に追加

For the purposes of this section, the expression “security of India” means any action necessary for the security of India which relates to the application of any design registered under this Act to any article used for war or applied directly or indirectly for the purposes of military establishment or for the purposes of war or other emergency in international relations. - 特許庁

受信側電話端末と受信側電話端末との間の通話における認証処理において、既知でない相手からの着信であっても、その着信が安全なものであることを保障することができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system which can guarantee security of an incoming call from an unknown person, in authentication processing of speech between a calling-side telephone terminal and a called side telephone terminal. - 特許庁

私はやっぱり社会保障の本質を考えて、安心、安全、確実、有利なものをすべきだと、大変強く主張しまして、確かその投資顧問会社が年金の資金の運用をするのが１年延びましたよ。例文帳に追加

I strongly argued that pension funds should be invested in safe and secure assets in light of the fundamental nature of social security, so the liberalization that allowed pension funds to be entrusted to investment advisory companies was postponed one year, as I remember it.発音を聞く  - 金融庁