いつごろ完成しそうか教えて頂けますか。例文帳に追加

Could you tell me about when it looks like it will be finished?発音を聞く  - Weblio Email例文集

完成物出力装置４−２は、完成した寄せ書きを色紙やマグカップ等に印刷する。例文帳に追加

A complete product output device 4-2 prints completed promiscuous writings on a square pieced of fancy paper or mug. - 特許庁

彼はその作品を完成させようとしているそうだ。例文帳に追加

Apparently he is trying to finish that work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このようにして、多層圧電素子を完成させる。例文帳に追加

Thus, a multilayer piezoelectric element is completed. - 特許庁

こうして、個々に分割された半導体装置１が完成する。例文帳に追加

Thus, semiconductor devices 1 divided in pieces are completed. - 特許庁

仁平元年（1151年）に完成奏覧。例文帳に追加

In 1151 the collection was completed and shown to the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット交換ネットワークおよび障害完成装置例文帳に追加

PACKET SWITCHING NETWORK, AND FAULT CONTROLLER - 特許庁

二輪完成車固定方法及び固定装置例文帳に追加

COMPLETED TWO-WHEELER FIXING METHOD AND DEVICE - 特許庁

積層型電子部品実装済部品の製造方法、電子部品実装済完成品の製造方法、及び電子部品実装済完成品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PART WITH ALREADY MOUNTED MULTILAYER ELECTRONIC COMPONENT, COMPLETED PRODUCT WITH ALREADY MOUNTED MULTILAYER ELECTRONIC COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

その後、磁性層をパターニングして第１の層１０ａを完成させる。例文帳に追加

Following the above process, the first layer 10a is completed by patterning the magnetic layer. - 特許庁

その後、磁性層をパターニングして第１の層１０ａを完成させる。例文帳に追加

Then, the magnetic layer is patterned to complete the first layer 10a. - 特許庁

その後、該電子部品実装済部品の上記第１回路パターン上に第２電子部品を実装して、電子部品実装済完成品を完成する。例文帳に追加

After that, a second electronic component is mounted on the first circuit pattern of the part with electronic component mounted, to complete a finished product with electronic component mounted. - 特許庁

完成品の第１層から最終層までのコンターデータを用意する。例文帳に追加

Contour data from the first layer of a completed article to the final layer are prepared. - 特許庁

電子部品実装済部品の製造方法、電子部品実装済完成品の製造方法、及び半導体部品実装済完成品例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COMPONENT HAVING ELECTRONIC COMPONENT ALREADY MOUNTED THEREON, METHOD OF MANUFACTURING FINISHED PRODUCTS HAVING ELECTRONIC COMPONENT ALREADY MOUNTED THEREON, AND FINISHED PRODUCT HAVING SEMICONDUCTOR PART ALREADY MOUNTED THEREON - 特許庁

電子部品実装済部品の製造方法、電子部品実装済完成品の製造方法、及び半導体部品実装済完成品例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COMPONENT MOUNTED WITH ELECTRONIC COMPONENT, METHOD OF MANUFACTURING FINISHED PRODUCT MOUNTED WITH ELECTRONIC COMPONENT AND FINISHED PRODUCT MOUNTED WITH SEMICONDUCTOR COMPONENT - 特許庁

全工程が終了すると、無人搬送車４は外周ライン６を走行し、完成品収納コンベア２に完成品１を移載する。例文帳に追加

After all the steps, the automated guided vehicle 4 travels in the peripheral line 6 to pass a finished product 1 to a finished product storing conveyor 2. - 特許庁

積層体Ｓ０の完成後に、積層体Ｓ０を水に浸して不溶化されていないシート材Ｓを除去し、立体モデルＭを完成させる。例文帳に追加

After the completion of a laminate S0, the laminate S0 is immersed in water to remove the sheet material S which is not insolubilized, and the three-dimensional model M is completed. - 特許庁

複数の装置を連続して配備し、順次完成させていく。例文帳に追加

A plurality of apparatus are equipped successively and are completed sequentially. - 特許庁

以来、画僧たちは仕事に打ち込み、見事な大画像が完成したという。例文帳に追加

Since then, the artist-monks focused on their work and completed an admirable piece of a large portrait.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂－1912年（大正元年）に完成した総ケヤキ造の仏堂。例文帳に追加

Miei-do (Founder's Hall): Completed in 1912 and made completely from zelkova wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第２の電極層（４）を施し、記憶キャパシタを完成させる。例文帳に追加

Next, a second electrode layer (4) is applied and the storage capacitor is completed. - 特許庁

自動車の未完成車体の車輪ハウジングにある保護装置例文帳に追加

PROTECTION DEVICE IN WHEEL HOUSING OF UNFINISHED VEHICLE BODY OF AUTOMOBILE - 特許庁

葬儀参列者データベースを即日に完成させるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR ACCOMPLISHING FUNERAL ATTENDANTS DATABASE ON THE DAY - 特許庁

その結果、完成した装置の性能を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the performance of the completed device can be improved. - 特許庁

角層細胞の完成度の鑑別法及び角層細胞の完成度を指標とする皮膚状態の鑑別法例文帳に追加

HORNY LAYER CELL COMPLETION DISCRIMINATION METHOD, AND SKIN CONDITION DISCRIMINATION METHOD WITH HORNY LAYER CELL COMPLETION AS INDEX - 特許庁

1958年里見と相談して同時並行で原作小説とシナリオを書き進め『彼岸花』を完成、1960年には同じ方式で『秋日和』を完成した。例文帳に追加

In 1958, he collaborated with Satomi to simultaneously write an original novel and movie script, "Higanbana" (Equinox Flower), and finished "Akibiyori" (Late Autumn) in the same format in 1960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、電着塗装等の処理を経てベースプレートの完成品を得る。例文帳に追加

After that, electrodeposition coating processing or the like is performed, a finished base plate is obtained. - 特許庁

彼は人間本性の理想的な完成にそれだけ近づいているのです。例文帳に追加

He is so much the nearer to the ideal perfection of human nature.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして、移送の途中で、完成品はトレーから分離され、完成品は梱包されて出荷準備ステーションにストックされる。例文帳に追加

Thereafter, the finished article is separated from the tray in the middle of transfer, packed and stocked in a delivery preparation station. - 特許庁

積層体Ｓ０の完成後に、シート材Ｓの不要部分を引き剥がして立体モデルＭを完成させる。例文帳に追加

After the perfection of a laminate S0, the unnecessary part of the sheet material S is stripped off to complete the three-dimensional model M. - 特許庁

すると、顧客側端末装置１１にはその顧客に応じた半導体ウェーハの完成品・未完成品・仕掛け品の品数情報が表示される。例文帳に追加

Information on the numbers of finished products, unfinished articles, and products in process of semiconductor wafers, corresponding to the customer, is displayed on the customer-side terminal device. - 特許庁

国史『日本三代実録』を完成させ、また律令政治の基本法である三代格式の撰修に取り掛かったりしたが、完成に至らぬまま早世し、弟藤原忠平らがその志を継いで延長5年（927年）に完成した。例文帳に追加

He finished making National History, "Nihon San-dai Jitsuroku" and also entered into editing the San-dai Kyakushiki government, which was the basic law of ritsuryo codes, but he died without finishing it, and in 927 his brother FUJIWARA no Tadahira succeeded in Tokihira's desire to finish it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水槽内の完成状態の写真と対応する水槽のレイアウト検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for searching the layout of an aquarium corresponding to the photograph of a completed state in the aquarium. - 特許庁

第二マスク層を使用して、窒化ケイ素層をエッチングし、ナノインプリンティング原版が完成する。例文帳に追加

The silicon nitride layer is etched by using the second mask layer to complete the nanoinprinting original plate. - 特許庁

そして、このコンデンサ素子を外装ケースに挿入して、固体電解コンデンサを完成する。例文帳に追加

The capacitor element is then inserted into the outer case to complete the solid electrolytic capacitor. - 特許庁

そして、このコンデンサ素子を外装ケースに挿入し、固体電解コンデンサを完成する。例文帳に追加

This capacitor element is inserted into an external case to complete the solid electrolytic capacitor. - 特許庁

塔は恵施(僧)僧正によって天武天皇13年（684年）に起工、慶雲3年（706年）に至って完成したという。例文帳に追加

The construction of the pagoda started in 684 by the direction of Priest Eshi and finished in 706.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年10月に42.195メートルの走路が完成したので，現在では選手たちは走路でトレーニングできる。例文帳に追加

A running course of 42.195 meters was completed in October of last year, so athletes can now train on the track.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

角層細胞の厚さを指標とし、角層細胞の完成度を鑑別する。例文帳に追加

In this method, the completion of a horny layer cell is disccriminated with the thickness of the horny layer cell as an index. - 特許庁

その後、絶縁層及びゲート電極を積層することにより電子放出源が完成する。例文帳に追加

Thereafter, this electron emission source is completed by laminating an insulation layer and a gate electrode. - 特許庁

その後、エミッタに絶縁層及びゲート電極を積層することにより電子放出源が完成する。例文帳に追加

After that, the insulating layer and a gate electrode are laminated to the emitter for finishing an electron emission source. - 特許庁

この層間絶縁膜２２は、その後の工程で除去されずに完成した半導体装置２に残存する。例文帳に追加

The interlayer dielectric 22 is not removed in the following process but remains on a completed semiconductor device 2. - 特許庁

安土城は天正7年（1579年）に五層七重の豪華絢爛な城として完成した。例文帳に追加

The Azuchi-jo Castle was completed as a great-flamboyant castle with five layers and seven stories in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、完成品状態にしてチップ化して、裏面照射型の固体撮像装置として構成される。例文帳に追加

Thereafter, the semiconductor devices are completed and formed into chip types, and are constituted as back-illuminated solid-state photographing devices. - 特許庁