あなたは定期的にその雑誌の情報が欲しいですか？例文帳に追加

Do you want that magazine information regularly?発音を聞く  - Weblio Email例文集

以降、顧客は定期的に必要な情報を得ることができる。例文帳に追加

Thereafter, the customer can obtain necessary information periodically. - 特許庁

機器から定期的に情報を管理装置に送信する。例文帳に追加

The devices 2 periodically transmit information to the management unit. - 特許庁

また、受信端末２は、更新情報受信処理により情報センタ３から定期的に更新情報を受信し、更新情報を更新する。例文帳に追加

In addition, a receiving terminal 2 periodically receives the updating information from the information center 3 by updating information receiving processing to update the updating information. - 特許庁

情報管理サーバが、定期的に複数の情報保存サーバの負荷を監視する（８０５）。例文帳に追加

An information management server periodically monitors (805) loads of a plurality of information storage servers. - 特許庁

測位装置では、センサ情報取得手段がセンサ情報を定期的に取得する。例文帳に追加

In the positioning device, a sensor information acquisition means obtains sensor information periodically. - 特許庁

船舶情報収集装置２４は、蓄積した船舶情報を定期的に陸上の装置へ送信する。例文帳に追加

The ship information collection device 24 periodically transmits the stored ship information to a ground device. - 特許庁

サーバ２は利用者位置情報を定期的に受信し、該位置情報に応じたサービスを提供する。例文帳に追加

The server 2 receives the position information of a user regularly, and provides a service according to the information. - 特許庁

両サーバＳm、Ｓfは、定期的又は不定期に、内部保有情報を互いにデータ突合せ処理を行う。例文帳に追加

Both the servers Sm and Sf mutually regularly or irregularly execute data matching process for internally-held information. - 特許庁

ロ）ログイン情報を定期的に再確認する仕組みの導入例文帳に追加

B. Introduction of a measure for the periodic reconfirmation of login information発音を聞く  - 金融庁

サイトデータベース内のサイト情報は、定期的に更新される。例文帳に追加

The site information in the site database is periodically updated. - 特許庁

そして、バンク側から定期的に保管情報がユーザ側に送られてくる。例文帳に追加

Finally the storage information is periodically sent from the bank side to user side. - 特許庁

キーテーブル３１３から検索キー情報を定期的に取得する。例文帳に追加

Retrieval key information is periodically obtained from a key table 313. - 特許庁

また、登録解除情報を定期的に変更することができる。例文帳に追加

The registration-release information can be altered periodically. - 特許庁

タイミングスケジュール情報に基づいて、定期的に受信させる。例文帳に追加

Based on timing schedule information, reception is made periodically. - 特許庁

管理装置２０は、同期情報２５２を定期的にブロードキャストする。例文帳に追加

The management device 20 periodically broadcasts synchronization information 252. - 特許庁

コマーシャル情報の再生は、例えば、定期的に繰り返し実行される。例文帳に追加

The reproduction of the commercial information is performed periodically and repeatedly, for example. - 特許庁

現用機で動作しているプログラムの識別情報を定期的に取得する。例文帳に追加

Identification information of the program under operation in a current machine is acquired. - 特許庁

携帯端末において位置や時間に基づく情報を定期的に受信する。例文帳に追加

To periodically receive information location or time based information at a mobile terminal. - 特許庁

出力情報のエラー状況を記録し、定期的に分析すること。例文帳に追加

Ensure that errors occurring in the output process are recorded and reviewed periodically. - 経済産業省

出力情報の利用状況を記録し、定期的に分析すること。例文帳に追加

Ensure that usages of output data are recorded and reviewed periodically. - 経済産業省

そして、一義的に決定された定期券購入情報に基づいて、定期券の発行に必要な定期券発行情報が設定され、設定された定期券発行情報に基づいて、定期券発行部を駆動して定期券が発行される。例文帳に追加

On the basis of the commutation ticket purchase information non- ambiguously decided, commutation ticket issuing information needed for issuing the commutation ticket is set, a commutation ticket issuing part is driven on the basis of the set commutation ticket issuing information, the commutation ticket is issued. - 特許庁

サービスプロセッサ１２７は、定期的に、または不定期に、情報格納メモリ１０４と１２２に時刻情報を書き込む。例文帳に追加

A service processor 127 regularly or irregularly writes time information in the information storage memories 104 and 122. - 特許庁

サービスセンタ３の分析サーバ３０が識別情報を情報収集・監視サーバ２１から定期的に収集し、定期的に収集した識別情報を基に統計情報を作成する。例文帳に追加

The analysis server 30 of the service center 3 periodically gathers the identification information from the information gathering/monitoring server 21 and prepares statistical information on the basis of the periodically gathered identification information. - 特許庁

特定の情報を得るために任命されたのではなく、その人が持っているどんな情報でも定期的に伝える情報提供者例文帳に追加

an informant who is not assigned to obtain specific intelligence but who routinely passes on whatever information he or she has発音を聞く  - 日本語WordNet

ＵＲＬ情報提供端末１０４は、定期的にＵＲＬ情報蓄積サーバ１０１からＵＲＬ情報を取得する。例文帳に追加

An URL information providing terminal 104 periodically obtains the URL information from an URL information storage server 101. - 特許庁

情報端末装置の型式などの基本情報と共に、当該稼働情報が定期的に管理サーバ側に送信される。例文帳に追加

The operation information is transmitted to a control server periodically together with basic information such as a type of an information terminal device. - 特許庁

また、計測情報ファイルのＵＲＬを計測情報配信サーバ３に登録し、計測情報ファイルを定期的に更新する。例文帳に追加

Further, the URL of the measurement information file is registered on a measurement information distribution server 3 and the measurement information file is periodically updated. - 特許庁

二国間の情報共有については、従来から定期的に情報交換会合を開催するなど、情報共有が図られている。例文帳に追加

The bilateral information sharing has been made through the periodic information exchange meetings. - 経済産業省

また、支援サーバ３は、メタ情報に基づいて定期的に情報提供サーバ１１から情報を収集し、メタ情報において指定された領域の情報の更新有無をチェックする。例文帳に追加

Furthermore, information is periodically collected from the information providing server 11 based on the meta- information and any renewal in the information range specified by the meta- information is checked. - 特許庁

次に、業者サーバ２０は、情報提供情報テーブル４０に登録された提供希望情報を基に業者サーバ２０のDB３０の情報を定期的にユーザー端末５０にメールまたは文字情報の送信にて提供する。例文帳に追加

The server 20 regularly provides the terminal 50 the information stored in the database 30 of the server 20 in a mail or a character transmission according to the information to be delivered, which is registered on the information provider table 40. - 特許庁

ユーザが頻繁に利用する地域の情報源を定期的に巡回チェックし、新着情報を定期的にユーザに提供することで、ユーザにとって使い勝手のよい情報源閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information source browsing system which is easy for a user to use by making a route check periodically on information sources in an area that the user frequently uses. - 特許庁

そして、中継装置２は、選択する映像の情報を順次的かつ定期的に変化させる。例文帳に追加

Then, the relay unit 2 is configured to successively and periodically change the video information to be selected. - 特許庁

進捗管理装置が、予定情報及び実績情報を保有する進捗情報記憶部を定期的に検索し、通知時期に達している予定情報及び必要な実績情報を抽出して進捗情報を算出し、この進捗情報をユーザ端末に送信する。例文帳に追加

A progress managing device periodically retrieves a progress information storage part comprising schedule information and actual result information, extracts schedule information which reaches a report time and required actual result information, calculates progress information and, then, transmits the progress information to a user terminal. - 特許庁

動的に変化する複数の情報源を定期的に観察する際に、ユーザに対して価値のある情報の提示を行う。例文帳に追加

To present valuable information to a user at the time of periodically observing a plurality of dynamically changing information sources. - 特許庁

遊技場内の端末装置で自動的に集計できる情報は、定期的に端末装置から管理サーバに遊技機情報として送信する。例文帳に追加

Information which can be automatically collected by a terminal device in a game parlor is periodically transmitted from the terminal device to a managing server as game machine information. - 特許庁

分析用情報収集部（定期）１１２３は、定期的に障害原因分析のための分析用情報を収集し、分析用情報ＤＢ（一時蓄積）１１１６に一時蓄積する。例文帳に追加

An analysis information collection part (fixed time) 1123 periodically collects information for analysis for failure factor analysis, and temporarily stores it in an analysis information DB (temporary storage) 1116. - 特許庁

そんな中でも乳母の甥・三善康信から定期的に京都の情報を得ている。例文帳に追加

Yoritomo regularly received information about Kyoto from MIYOSHI no Yasunobu, a nephew of the menoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(j) 出願及び特許に関する情報を編集し，定期的に工業所有権公報に公表すること例文帳に追加

j) to edit and periodically publish in the Official Industrial Property Bulletin data concerning patent applications and patents. - 特許庁

登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。例文帳に追加

The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct.発音を聞く  - 特許庁

ユーザは定期的に自身のバイタルデータおよび個人情報を入力する。例文帳に追加

The user periodically inputs own vital data and his or her personal information. - 特許庁

これ以後は、出版物２１に関する新刊情報が定期的に発信元アドレスに配信される。例文帳に追加

Thereafter, the new publication information related to the publication 21 is periodically distributed to the transmission source address. - 特許庁

管理サーバーは所定期間分の計画情報を周期的に前記制御サーバーへ送信する。例文帳に追加

The management server periodically transmits plan information within a predetermined period to the control server. - 特許庁

電子ペーパーの表示を定期的に更新すると共に、更なる情報の表示をできるようにする。例文帳に追加

To periodically update a display of an electronic paper, and to display additional information. - 特許庁