定義付けるの英語

原始宗教やシャーマニズム・アニミズムなどと呼ばれ、その信仰の対象は森羅万象に及ぶため、その行為でもある祭りを定義付けることは困難である。例文帳に追加

Since it was called a primitive religion, shamanism, animism and so on, and the target of its belief extended to shinrabansho (all things in nature), it is difficult to define matsuri which is also the action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、霊や精霊だけでなくその表現や捉え方は命・魂・御霊（みたま）や神・尊（みこと）でもあり、その区別や概念も曖昧であり、それを分類や定義付けることなく享受してきた。例文帳に追加

Not only the soul and the spirit but also their expressions and understandings were the life, the soul, the departed soul, the god, and the deity, where the distinction among them or concepts of them were vague, which have not categorized or defined in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、過去の問題点を検証し、サーベイランスの質を向上させるためには何が必要かという観点も、IMFの今後のあり方を定義付ける上で必要なことではないかと考えます。例文帳に追加

In this regard, I welcome the new initiatives proposed in the MTS and the discussions at the Board on clarifying the objectives and priorities of surveillance for the coming few years in the context of introducing a “remit” as suggested in the last IMFC Communiqué.発音を聞く  - 財務省

(2) 本条規則において，「特殊な技術的特徴」とは，各クレームされた発明を全体として考慮したときに，先行技術への改善である貢献を定義付ける技術的特徴をいう。例文帳に追加

(2) In this rule, “special technical features” means those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the prior art. 26. Certain matters prescribed under section 26 - 特許庁

前記のプリントサーバに備える公開フォルダにおいて複数個数の設定フォルダを設け、さらに前記の設定フォルダにはそれぞれ異なる印刷設定を定義付ける。例文帳に追加

A plurality of setting folders are provided in the public folder provided to the print server and different print settings are defined in each of the setting folders. - 特許庁

ＧＵＩの画面構成を定義付ける画面構成定義ファイルＦ１と、ＧＵＩ部品と操作メニュー項目を関連付ける定義情報を記述したメニュー項目定義ファイルＦ２を読み込む。例文帳に追加

A screen configuration definition file F1 defining the screen configuration of the GUI and a menu item definition file F2 describing definition information for relating the GUI components and the control menu items are read. - 特許庁

次に、サーバ１およびクライアント２においてキーデータに対応したＴＣＰポート番号を抽出し、この抽出したＴＣＰポート番号をソケット通信に使用するＴＣＰポート番号としてアプリケーションに対して定義付ける。例文帳に追加

In the server 1 and the client 2, a TCP port number matching the key data is extracted and defined as a TCP port number, which is used for socket communication, with respect to application. - 特許庁

ケーシングは、上端部、及び、底部開口を定義付ける底端部を有する周壁、及び、周壁の上端部から内側方向に曲げられたフランジを有する。例文帳に追加

The casing has a circumferential wall having an upper end and a bottom end defining a bottom opening, and a flange bent in the inside direction from the upper end of the circumferential wall. - 特許庁