市町村自治体の英語

財源執行機関である自治体（市町村）において電子自治体を効率的に構築でき、また、電子自治体を構築するにあたり、限られた財源を効率的に執行すること。例文帳に追加

To efficiently construct an electronic autonomous body in an autonomous body (municipality) that is a revenue enforcing organization and efficiently enforce a limited revenue in the construction of the electronic autonomous body. - 特許庁

市町村別に見ると、同研究所によれば2005年から2010年には2,540自治体（全体の78.3％）、2015年から2020年にかけては2,918自治体（89.9％）、2025年から2030年にかけては3,091自治体（95.3％）で人口が減少し、2030年には、2000年に比べて人口が2割以上減少する自治体は半数を超えると予想されている3。例文帳に追加

Broken down by prefecture, population decline is anticipated in 2,540 local governments (78.3% of the total) from 2005 to 2010, 2,918 (89.9%) from 2015 to 2020, and 3,091 (95.3%) from 2025 to 2030, and in 2030 more than 50% of local governments will have experienced a decline of at least 20% in their population compared with 2000.3) - 経済産業省

まず、同調査における回答市町村の属性を確認すると、1999年の改正合併特例法の施行以後に2割強（22.2％）の自治体が合併しており、自治体の大型化が進んでいるものの、回答した自治体の約半数（48.9％）が人口規模3万人未満であった。例文帳に追加

We begin by identifying the attributes of the municipalities that responded to the survey. Since the entry into effect of the revised Special Mergers Law in 1999, over 20% (22.2%) of local governments have merged and local governments have grown larger, but approximately one half (48.9%) of the responding local governments have populations of less than 30,000. - 経済産業省

近年においても1956年の市町村合併によって明日香村が生まれるまでは、この地域に飛鳥村があり地方自治体の名称として飛鳥は存在した。例文帳に追加

In recent years, Asuka existed as a name of a local government unit, Asuka Village (飛鳥村) in this region, until Asuka Village (明日香村) was established after the municipal merger in 1956.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、合併後の一自治体内で税率が不均一となっている市町村間での住所地異動者に対して、税率変更に対応する住民サービスの違いを通知する。例文帳に追加

To notify a person who changes an address in cities, towns and villages where tax rates are not uniform in one municipality after a merger, about the difference of resident services corresponding to a tax rate change for instance. - 特許庁

減容・結束手段１で減容品１０を形成し、これを複数個パレット１１に収納した複数個のパレット収納減容品を市町村等自治体の保管施設で一次保管する。例文帳に追加

A plurality of pallet storage-reducing volume articles in which a reducing volume article 10 is formed by a reducing volume/binding means 1 and stored in a plurality of pallets are stored temporarily in storage facilities in municipalities or the like. - 特許庁

同様な意味での郊外開発による追加的な行政コストが他の市町村で発生したかどうかは、各地方自治体の事情によって異なるものと考えられる。例文帳に追加

Whether or not additional administrative costs have been incurred in a similar sense in other municipalities as a result of suburban development is likely to vary according to the circumstances of each local government. - 経済産業省

もっとも、複数の種類の育成策を実施している市町村につき、その「数」と効果の比較をしてみると、施策の種類が多い自治体ほど、より施策が効果を発揮していた。例文帳に追加

Nevertheless, a comparison of the “number” and effect of measures undertaken by municipalities that implemented measures of more than one type reveals that local governments that use multiple types of measure enjoy greater effects. - 経済産業省