彼の皮肉はあなたに向けてではない。の英語

His ironical remarks are not directed at you.

His ironical remarks are not directed at you.

That wasn't directed at you.

Your attack will certainly hit the target.

These remarks are not aimed at you.

His proposal is not essentially different from yours.

Is his presentation a problem for you?

He is not his own master.

Your advice will have no effect on them.

Your advice will have no effect on them.

I became scared of you.

a fabricated excuse for his absence

He is careless about his appearance.

I can not pardon his insolence―forgive him for his insolence.

Your feelings have indeed been conveyed to him.

These changes won't affect you.

Nothing goes well with him.

The rest are not worth mentioning.

He will not mend his ways―amend （his conduct）―reform （himself）.

He is not to be swayed by public opinion―not to be influenced by public opinion.

your fears have no basis in fact

He is slow but sure.

The others are not worth mentioning.

He is witty in season and out of season.

He is always busy feathering his own nest.

Your motives are impure.

Your advice will have no effect on them.

His account of the accident agrees with yours.

His account of the accident accords with yours.

Your summary leaves nothing to be desired.