彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。の英語

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

He went about from town to town while he was in Japan.

He is leaving for China on an inspection tour next month.

He traveled through the Tohoku district this summer.

He went on an expedition to trace the Nile to its headwater.

He turned his thoughts toward home.

I stayed a week in that town until he began his trip.

I was (just) leaving when he came.

He traveled through the Tohoku district this summer.

I was about to go out, when he came to see me.

I was about to go out when he came to see me.

He traveled through the Tohoku district this summer.

He spent the holidays indulging his passion for climbing and fishing.

I was about to go out when he called on me.

I was about to go out when he called on me.

I found him out when I called on him.

He joined the carny when it came to town.

It seemed that he had visited the office.

When I called at his house, he was absent.

He conducted us on a tour around the lake.

He went on vacation and left me holding the baby.

One day he set off on a long walk around the town.

He had the goodness to come all the way to see me.

I called on him as I had business in that neighborhood.

He gazes toward his home with longing eyes―with wistful eyes―wistfully.

He gazes toward his home wistfully―with wistful eyes―with longing eyes.

He went to Atami for a change of air.

he felt he had visited the realm of the damned

He abandoned his family and went to live in Tahiti.

He abandoned his family and moved to Tahiti.