彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。の英語

A fight started about nothing between them.

They're always in a great hurry over nothing.

They fell out with each other over trifles.

Queer rumors about them were in the air.

There was an undercurrent of antipathy between them.

I wish they would stop fighting.

A harmony prevailed among them.

They are always whining about trifles.

Their animosity had risen from an insignificant incident.

I feel in my bones that they will never get along well together.

After their argument they weren't on speaking terms.

They gradually develop a strong bond between them.

They aren't quarreling, but are rehearsing a play.

I understood their preciousness for the first time after going away from them.

their chemistry was wrong from the beginning -- they hated each other

Their differences in opinion began to surface.

Nothing came out of all their talk.

they were rough and determined fighting men

They lowered their defences and spoke freely to each other.

They can not meet without quarreling with each other.

They were assiduous in their attentions to their honoured guest.

The sudden announcement of their divorce upset me terribly.

They did not wish to become embroiled in the dispute.

disgusted with their small-minded pettiness

they were usually reluctant to socialize

They are disappointed with each other.

They clattered away (about their discontents).

a ho-hum speaker who couldn't capture their attention

felt unwilling entangled in their affairs

Harsh words passed between them.