心為しの英語

信心深いことによる敬虔な行為例文帳に追加

piety by virtue of being devout発音を聞く  - 日本語WordNet

為すべきことを為して後のことは心配するな例文帳に追加

Do your duty, and never mind the consequences.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕、家を捨て寺と為して心を帰すること久し。例文帳に追加

Long since I have devoted my soul to faith, surrendering my home as temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏言さく菩提心を因と為し、慈悲を根本と為し、方便を究竟と為す例文帳に追加

The Buddha said, "The aspiration for Buddhahood is its cause, compassion is its root, and expedient means is its culmination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意に選択された隣り合う３個のＬＥＤ120の中心を結ぶ線分は、略正三角形を為している。例文帳に追加

Line segments connecting centers of three of the LEDs 120 arbitrarily selected and adjacent to one another form a nearly regular triangle. - 特許庁

「もしあなたがこういう事物を理解し心に留めおくなら、自然は直ちに自由となり、不遜な支配者から解き放たれて、神々の干渉なしにそのあらゆる事物を自ずとあるように為していくのだとわかるでしょう。」[7]例文帳に追加

'If you will apprehend and keep in mind these things, nature, free at once, and rid of her haughty lords, is seen to do all things spontaneously of herself, without the meddling of the gods.'7発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

弟子の王畿はこれを発展させて心・意・知・物すべて無善無悪だとする四無説を主張したが、同門の銭徳洪は意・知・物については「善を為し悪を去る」自己修養が必要とした四有説を主張してこれに反対している。例文帳に追加

His disciple, O Ki, evolved this to preach shimu-setsu (four containing no-evil theory), which viewed the mind, wish, wisdom, and things as all being no good, no evil, but his colleague, Sen Tokuko, opposed this, advocating shiyu-setsu (four containing evil theory), which viewed that wish, wisdom, and things required self-training to 'be good and fight off evil.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス