そのかばんは忘れ物だ。例文帳に追加

The bag has been left behind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は忘れ物をした。例文帳に追加

She forgot something. - Weblio Email例文集

彼は何か忘れ物をしましたか。例文帳に追加

Did he leave anything behind? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はいつも忘れ物ばかりしている。例文帳に追加

He is always forgetting things. - Tatoeba例文

彼はいつも忘れ物ばかりしている。例文帳に追加

He is always forgetting things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのかばんは忘れ物なんだ。例文帳に追加

The bag has been left behind. - Tatoeba例文

お部屋に忘れ物はありませんか？例文帳に追加

Could you have left anything in the room? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それから、これらは忘れ物です。例文帳に追加

These, then, are the things left behind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

でも彼女は忘れ物が多いです。例文帳に追加

But she forgets things a lot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

忘れ物を取りに帰ります。例文帳に追加

I am going to go home to pick up something I forgot. - Weblio Email例文集

妹はせっかちだからよく忘れ物をする。例文帳に追加

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. - Tatoeba例文

持ち主のわからない忘れ物は３ヶ月間、保管します。例文帳に追加

We will keep an unclaimed lost article for 3 month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妹はせっかちだからよく忘れ物をする。例文帳に追加

My sister is so restless that she often leaves things behind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私の忘れ物に関する情報を持っていませんか？例文帳に追加

Don't you have information regarding what I lost?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。例文帳に追加

She called him back to give him something left behind. - Tatoeba例文

彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。例文帳に追加

She called him back to give him something he had left behind. - Tatoeba例文

ロッカーの中に忘れ物をしたんです。例文帳に追加

I forgot something in my locker. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。例文帳に追加

She called him back to give him something left behind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたに忘れ物の確認をして欲しい。例文帳に追加

I want you to make sure there is nothing forgotten.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女の忘れ物を取りに行った。例文帳に追加

I went to go get the things she forgot.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはあなたの忘れ物を保管しています。例文帳に追加

We are keeping your lost articles. - Weblio Email例文集

忘れ物を取りに家に帰りました。例文帳に追加

I went back to pick up something I forgot. - Weblio Email例文集

雨の日は電車に傘の忘れ物が多い.例文帳に追加

There are lots of umbrellas left behind in trains on a rainy day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

忘れ物がないかどうか, 学校へ行く前に必ず確かめなさい.例文帳に追加

Make sure you have everything you need for school.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ユーザ端末７０は、受信した情報と忘れ物管理リスト情報に基づいて忘れ物の有無を判定する。例文帳に追加

The user terminal 70 decides the presence/absence of the article left behind based on the received information and the article-left-behind management list information. - 特許庁

財布、バッグ、ＰＤＡ、免許証の忘れ物はありませんか」といったものとする。例文帳に追加

Do you have your wallet, bag, PDA, and license card?" etc. - 特許庁

本発明は、忘れ物に貼付されたＲＦＩＤタグの情報をデータベースで管理し、忘れ物が保管される忘れ物管理センターで貼付されたＲＦＩＤタグの情報を読み取り、データベースに記録する。例文帳に追加

Information on an RFID tag affixed to a lost property is controlled by the database, and information on the affixed RFID tag is read by a lost property control center at which the lost property is stored, and recorded in the database. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを用いて忘れ物等の物品管理を行い、忘れ物をした人（ユーザ）が忘れ物保管情報を取得し、受け取り手段を選択することを可能とする。例文帳に追加

To provide an article storage and control system capable of performing the article control of a lost property or the like by using an RFID tag, and allowing an owner (a user) for the lost property to acquired lost property storage information and to select a receiving means. - 特許庁

忘れ物検知の精度を向上することができると共に、確実に忘れ物をユーザーに知らせることができる車内忘れ物防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing things from being left in a vehicle, that increases the accuracy of detecting things left behind and reliably notifies a user that something is left behind. - 特許庁

忘れ物の管理を少ない手間で行うことができる無線管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless management device allowing management of a thing left behind with less labor. - 特許庁

車内の見える場所、見えない場所にかかわらず、車内に存在する全ての忘れ物を把握することができる「車内忘れ物管理システム、車載装置及び端末装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for managing items left behind in a vehicle, an on-vehicle system, and a terminal device to detect all items left behind either in a visible or invisible place in a vehicle. - 特許庁

引き出した現金を取り忘れたままその場を離れても、忘れ物をしたと気がついて戻ってきた人に対し、簡単な方法で本人を確認し、そして、忘れ物を返すことができる現金取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash dispenser capable of identifying a person himself or herself by a simple method and returning cash left behind to the person who has come back realizing the cash left behind, even when the person has left the place leaving the withdrawn cash behind. - 特許庁

最新の高度な通信技術やソフトウェア技術を必要とせず、電源も不要であり、簡単な構成でありながら、忘れ物防止効果の高い忘れ物防止具を得る。例文帳に追加

To provide an implement for preventing leaving things behind that is highly efficient in preventing leaving things behind while requiring no latest high-level communication technology or software technology, nor requiring power supply, and being simply configured. - 特許庁

車室内に忘れ物がある場合に、確実にユーザーにその旨を報知するとともに、車両に貴重品が持ち込まれなかった場合には車両に忘れ物がある旨の誤報知を防ぐこと。例文帳に追加

To surely notify a user of an article left behind in a vehicle cabin and to prevent erroneous notification of an article left behind in a vehicle when no valuable is brought into the vehicle. - 特許庁

車両内の忘れ物に関するユーザへの不必要な通知の回数を低減することができる車載装置および忘れ物確認サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device and a check service for things left behind which can reduce the number of times a user receives unnecessary notification on things left behind in a vehicle. - 特許庁

引き出した現金等を取り忘れたままその場を離れても、忘れ物をしたと気がついて戻った人に対し、忘れ物を返すことができる現金取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash handling device which can return cash, etc., left behind to a person who comes back on noticing that the cash, etc., is left behind even if the person forgets to take the withdrawn cash and left it as it is. - 特許庁

この構成の場合、忘れ物の管理を行う場合に面倒な記帳作業および入力作業を行う必要性が少なくなるので、忘れ物の管理が容易になる。例文帳に追加

In this configuration, because the need to perform troublesome entry work and input work is reduced, when performing the management of the thing left behind, managing of the things left is facilitated. - 特許庁

忘れ物判定部２５は、乗員の乗車前の荷物構成と降車後の荷物構成とを比較し、変化があるならば「忘れ物あり」と判定して通知系５を用いて乗員に通知する。例文帳に追加

A left object determining part 25 compares the load constitution before the driver etc. gets on with the load constitution after his getting off and notifies the driver of a determination as "any object left" via a notification system 5 if there is a change. - 特許庁

取り付けが簡単であり、確実に忘れ物が存在することを利用者に報知することで忘れ物を防止することのできるセキュリティーシステム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system easy to be mounted and its program for preventing a thing from being left by notifying a user surely that the thing is left behind. - 特許庁

これにより、車両１の走行開始前に忘れ物の存在を運転者に報知し、運転者が出先で忘れ物に気づいて困ることを防止できる。例文帳に追加

Herewith, the driver is notified of the presence of the thing left behind before the vehicle 1 starts to run, preventing the driver from running into trouble at his destination as he notices the thing left behind. - 特許庁

「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」例文帳に追加

"Just wait 10 seconds. I'll get the thing you left." "Okay. I'll count to ten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Hey, are you done yet?" "Hang on, you count too fast!" - Tatoeba例文

車両で出かけた際の忘れ物を確実になくすことがができる「車室内物品管理装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-cabin article management device capable of positively eliminating forgotten articles when going out in a vehicle. - 特許庁

忘れ物の傘等の物品にＲＦＩＤタグを付けて貸出情報を記憶させて貸し出しができるようにし、資源の有効活用ができるようにする。例文帳に追加

To rent an article such as an umbrella left behind by attaching an RFID tag to the article to store renting information and to effectively use resources. - 特許庁

利用者が忘れ物をした人であると確認すると、一時退避した現金、カード又は通帳等を出す。例文帳に追加

When the user is confirmed to be the person who has left the thing behind, the temporary retracted cash, card, bankbook, etc., is discharged. - 特許庁