悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。の英語

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.

Bad habits die hard.

To form a bad habit.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Bad habits are easy to get into and hard to get rid of.

Once you have formed a had habit, you cannot get rid of it easily.

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.

How easily one acquires bad habits!

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It isn't easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.

One acquires bad habits very easily.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

It's very hard to get rid of bad habits.

Once you get into this habit, you will find it hard to break [get out of] it.

It's easy to pick up bad habits.

A bad habit is easily acquired.

It's very hard to get rid of bad habits.

Bad habits are easy to get into.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.