悪だくみをしないの英語

イディオムの表現と解釈を補助するため、イディオムは次の2つの関数呼び出しで挟まなければならない:XdbeBeginIdiom(),XdbeEndIdiom().開始-終了の組でイディオムを挟んでいない場合は、実装による認識は行えず、実行性能は悪くなる。例文帳に追加

Unless thisbegin-end pair surrounds the idiom, it may not be recognized by a givenimplementation, and performance will suffer.発音を聞く  - XFree86

Ｘ線ミラー等の振動体を高周波数で振動させても位置合わせ精度を悪化させることがない振動機構と該振動機構を組み込んだ露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration mechanism which does not make positioning precision worse, even when a vibration body such as an X-ray mirror is vibrated at high frequency and an exposure device in which the vibrating mechanism is built. - 特許庁

この王はわたしたちの同族に対して悪巧みをし，わたしたちの父祖たちを虐げ，無理やりにその赤子たちを捨てさせ，生かしておけないようにしました。例文帳に追加

The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn’t stay alive.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 7:19』

闇酒の横行は国民の健康を損ねるだけでなく、治安を悪化させ、政府にとっても税収の低減につながるため、合法的でなおかつ米を原料としない酒が真剣に研究された。例文帳に追加

Since widespread illegal liquors not only damaged people's health but also led to the deterioration of social order and the decrease of tax revenue for the government, the study of legal sake which was not made of rice was strongly promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリテーニングピースを直動装置に組みこんだ場合、有害なバリがボールや内外の案内部材と接触して作動性能や騒音特性を悪化させる現象を回避することができる。例文帳に追加

Assembling the piece into the device can avoid a phenomenon wherein a harmfull burr contacts the balls B or an inside or outside guide member worsens operational performance or a noise characteristic. - 特許庁

流動（攪拌）状態であっても汚濁水の浄化を可能にする凝集沈殿剤を提供するまた、凝集沈殿した物質および浄化水が、生態系に悪影響を及ぼさない凝集沈殿剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating/precipitating agent by which polluted water of even a fluidized (agitated) state can be cleaned so that a flocculated/precipitated material and cleaned water exert no adverse influence on an ecosystem. - 特許庁

面倒な操作を伴うことなく、肌等に良く密着させることができ、着用感を悪くしないと共に、衝撃を緩衝する身体装着ストラップ用緩衝具を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning member for a body-worn strap which does not impair a wearing feeling by making the member closely fit to the skin, etc., without troublesome operation, and which reduces shock. - 特許庁

この発明は、車両の下部車体構造において、タイダウン係合部の取付け剛性を高めつつも、サブフレームの組付け性を悪化させることがない車両の下部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower body structure for a vehicle not deteriorate assembling property of a sub-frame while enhancing mounting rigidity of a tie down engagement part. - 特許庁