意見は自由の英語

その後APECでの自由化推進への取組としては、主にWTOにおける多角的貿易交渉の促進や、EPA ／ FTAについての意見交換などが中心となった。例文帳に追加

Since then, APEC has mainly been working on liberalization through the promotion of multi-lateral trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) and exchanges of opinions about EPA/FTAs. - 経済産業省

意見を表現し公表する自由は個人の他人に関わる部分の一部なので、異なる原理の下にあるように見えるかもしれません。例文帳に追加

The liberty of expressing and publishing opinions may seem to fall under a different principle, since it belongs to that part of the conduct of an individual which concerns other people;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

こうした審判は、人間の自由に関して庶民が抱く感情や意見の状況について多くを語っているのです。例文帳に追加

These trials speak volumes as to the state of feeling and opinion among the vulgar with regard to human liberty.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

おそらく一切口外せずに秘密のうちに意見を持つという以外には、自由にたいする権利を一切認めません。例文帳に追加

it acknowledges no right to any freedom whatever, except perhaps to that of holding opinions in secret, without ever disclosing them:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

自由記述式アンケート回答文等より、意見が肯定的か否定的かの判定を正確に行うこと。例文帳に追加

To accurately determine whether opinions are affirmative or negative from free description type questionnaire answer sentences or the like. - 特許庁

回答者の自由な意見回答を促進し、多様な回答を幅広く収集できるアンケート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for questionnaire for promoting free opinion response of a respondent and widely collecting various responses. - 特許庁

色情報には、例えば、白は司会者のコメント、青は賛成、赤は反対、黄色は中立、緑は自由意見、灰色は事務意見などと、色ごとに分類の意味が定められている。例文帳に追加

As this color information, different colors stand for meanings of different classes, e.g., white for comments by the chairperson, blue for approval, red for opposition, yellow for neutrality, green for free opinions, gray for official opinions, and the like. - 特許庁

次に同じ理由から、人間が自分の意見に基づいて自由に行動し、自分で危険と損害を引き受ける限りでは、同胞からの肉体的か道徳的かの妨害を受けずに、生活の中で自分の意見を自由に実行することも、要請されているのではないか、検証してみましょう。例文帳に追加

let us next examine whether the same reasons do not require that men should be free to act upon their opinions—to carry these out in their lives, without hindrance, either physical or moral, from their fellow-men, so long as it is at their own risk and peril.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』