懸念を払拭するの英語

金属リングに対して熱処理を施す際、該金属リングに歪みが発生する懸念を払拭するとともに、該金属リングから奪取される熱量を抑制する。例文帳に追加

To sweep away concern over generation of a strain in a metal ring and to restrain heat quantity taken away from the metal ring when applying heat treatment to the metal ring. - 特許庁

管体を接続する際の作業性を向上させ、しかも、シール不良が発生する懸念を払拭することが可能な流体圧機器の管体接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the pipe body connection structure of a fluid pressure implement which can improve the workability at the connection time of a pipe body and sweep away the anxiety of the generation of a poor seal. - 特許庁

これらの一連の措置により財政健全化と経済成長を両立し、市場の懸念を払拭することができるか注目される。例文帳に追加

Now, attention will focus on whether the government can dispel the market concern by achieving both fiscal soundness and economic growth through a series of these measures. - 経済産業省

また、クランプ２６で編組１４の裾端部を全周にわたって緊縛して十分な接触力でもって破れなどの懸念を払拭する。例文帳に追加

Apprehension like breaking is dispelled by binding whole periphery of the hem part of the braid 14 by the clamp 26 with sufficient contact force. - 特許庁

焼成時にキャビティ内に発生するガスを外部に良好に排出することができ、しかも成形不良となる懸念を払拭することが可能な筒状体成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical body forming device capable of excellently discharging outside a gas generating inside a cavity in calcination and moreover capable of wiping away the fear of being defective formation. - 特許庁

静電気や雷や強電磁波の影響を受けて主装薬が着火してしまう懸念を払拭したうえで、軽量化をも実現できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the risk that main powder charge is ignited on receiving the influence of static electricity, thunder and strong electromagnetic wave and also to achieve light weight. - 特許庁

鋳物砂の搬送装置において、コンベヤの動作不良を防止するとともに、目詰まりなどの懸念を払拭し、しかも装置全体を小形に構成できるようにする。例文帳に追加

To prevent any defective action of a conveyor in a casting sand carrying apparatus, to wipe out any fear of the clogging, and to reduce the size of the whole apparatus. - 特許庁

部材の剛性や耐久性を低下させる懸念が払拭され、且つ締結箇所にガタツキ等が発生し難いフランジ付ナット・フランジ付ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a nut with a flange and a bolt with a flange, without causing looseness in a fastening place, while casting aside fear of reducing rigidity and durability of a member. - 特許庁