手描き～の英語

そして、推奨経路４２を参照して地図データの修正経路７１を手描きで入力させる。例文帳に追加

A corrected route 71 of the map data is made to input in hand drawing with reference to the recommended route 42. - 特許庁

当該３次元表示では、手描きされた線の幅に応じて、飛び出し量が制御される。例文帳に追加

In the three-dimensional display, according to widths of handwritten lines, the projecting amount is controlled. - 特許庁

表示装置は、背景画像に重畳された手描き画像を消去するための命令の入力を受け付け、命令が入力されたときにタッチパネルに表示されていた背景画像と手描き画像とを履歴情報としてメモリに記憶し、履歴情報に基づいて、タッチパネルに背景画像と手描き画像とを重ねて表示させる。例文帳に追加

The display apparatus accepts an input instruction to delete the hand-painted images superimposed on the background images, stores the background images and hand-painted images displayed on the touch panel as history information in the memory, and superimposes the background images on the hand-painted images based on the history information to displays. - 特許庁

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。例文帳に追加

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大画面の屏風のほか、香包、扇、団扇などの小品も手掛け、手描きの小袖、蒔絵などの作品もある。例文帳に追加

His works include huge folding screens, and smaller works such as incense wrappings, folding fans and round uchiwa fans, as well as hand-painted Kosode kimono and makie, a Japanese lacquering technique employing sprinkled silver and gold powders and filings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の乾山との合作による陶器の絵付け、手描き小袖の絵付け、漆工芸品のデザインに至るまで、幅広くその才能を発揮している。例文帳に追加

He exerted his talent in wide areas: from sometimes working together with his brother, Kenzan, drawing on ceramic ware he made, and designing kosode kimono and lacquer ware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明を使用することにより、ユーザは、手描き入力に対する制約なしに、図面およびフローチャートを自由に描くことができる。例文帳に追加

By using the present invention, a user may draw diagrams and flow charts freely and without restrictions on the hand-drawn input. - 特許庁

第１の端末１００Ａが、サーバ４００からの描画データに基づいて、ペンの種類に対応した手描き画像を表示する。例文帳に追加

The first terminal 100A displays the drawing picture corresponding to the type of the pen based on the drawing data from the server 400. - 特許庁