整合性を持たせるの英語

バンドパワーを判定要素としたことで判定精度が向上し、グループ処理と量子化処理に整合性を持たせることができる。例文帳に追加

Band power is used as a decision element to improve the decision precision, and then consistency is given between the group processing and quantization processing. - 特許庁

この構成によって、増設の対象となる画像形成装置２００のプロセス速度と給紙ユニット１００の紙送り速度とを簡単に整合させることができ、増設ユニットとしての汎用性を持たせることができる。例文帳に追加

By such a composition, the paper feeding speed of the paper feeding unit 100 and the processing speed of the extension objective image forming device 200 can be easily matched, and versatility as an extension unit can be provided. - 特許庁

半導体基板上に整合性を持たせながらエピタキシャル成長させることで、分極を大きくした膜多層構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a film multilayer structure in which a polarization is increased by an epitaxial growth while imparting a consistency on a semiconductor substrate. - 特許庁

モールド型半導体装置におけるモールド樹脂の熱膨張係数に異方性を持たせることで半導体素子のモジュールの構成要素間の熱膨張係数の不整合を緩和ものである。例文帳に追加

The method reduces any mismatching in the thermal expansion coefficients among module components for a semiconductor element by giving the anisotropy to the thermal expansion coefficient of a molding resin for a molded semiconductor device. - 特許庁

したがって、作成温度が異なる複数の検量線を選択的に用い、適宜補間などを行うことで、任意の温度で色指数の判定を行えるようになり、利便性を向上することができ、また本来の目視による比色結果との整合性を持たせることができる。例文帳に追加

Thus, a plurality of calibration curves each having a different temperature for creation are used selectively, and interpolation or the like is properly performed, to thereby determine the color index at an optional temperature, and furthermore, convenience is improved, and consistency with the essential visual colorimetric result can be established. - 特許庁

被測定試料のハーゼン単位色数、ヨウ素色数またはガードナー色数などの色指数（インデックス）を、前記被測定試料の光学的特性から求めるにあたって、任意の温度で色指数の判定を可能にするとともに、本来の目視による比色結果との整合性を持たせる。例文帳に追加

To determine a color index at an optional temperature, and to establish consistency with an essential visual colorimetric result, when determining the color index such as a Hazen unit color number, an iodine color number or a Gardner color number of a sample to be measured from the optical characteristics of the sample to be measured. - 特許庁

その意味でも今般の首脳会合において、総理から各国当局に法的権限を持たせる方向の議論を提案し、国際的行動規範に整合的に信用格付会社に対する監督を実施していく、あるいは公開格付けを付与する信用格付会社を登録制にするといった方向での合意が得られたということは、今申し上げました日本国内での検討に一定の方向性を付与する効果があるというふうに思っております。例文帳に追加

In this sense, a direction for Japan’s deliberations has been indicated by the facts that at the summit, the Prime Minister proposed debate on plans to grant legal jurisdiction over credit rating agencies to the authorities of individual countries and that an agreement was reached on supervising credit rating agencies in accordance with international codes of conduct and introducing the registration system for credit rating agencies that provide public ratings.発音を聞く  - 金融庁