料金の一部の英語

運営企業体広告料金の合計と前記料金情報の合計とを合算して売上金額とし、この売上金額の一部を前記投資家の投資額に比例して各投資家に分配する。例文帳に追加

The total of advertisement charge of the management business entity and the total of the charge information are added together, considered as sale amounts and a part of the sale amounts is distributed to each investor in proportion to the amount of investment of the investor. - 特許庁

過去のエネルギ使用量の実績データの一部または全部がない新規顧客に対して、平準化料金の課金処理を行える平準化料金課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a leveled rate charging system capable of performing leveled rate charging processing for a new customer for which result data for the past energy usage are only partially present or absent. - 特許庁

特別課金対象の発信加入者から特別課金による通話料金を徴収し、通常の通話料金との差額の一部または全部を着信加入者に対して還元する。例文帳に追加

A telephone charge by the special accounting is collected from an object calling subscriber of the special accounting and a part or the whole of the difference from a normal telephone charge is returned to the called subscriber. - 特許庁

衛星系移動通信サービス網利用料金は、衛星系の使用／不使用に関わらず、衛星系を使用する基本料金として支払う部分を少なくとも一部含むものとする。例文帳に追加

As satellite mobile communication service network charge at least a portion of the payment is included as basic charge for use of a satellite system. - 特許庁

使用者が利用した枚数及びサイズに応じた料金情報が複写機８０から課金管理装置８１に送信され、使用者は利用料金を携帯電話８４の電話料の一部として支払う。例文帳に追加

Charge information corresponding to the number and size of sheets used by the user is transmitted from the copy machine 80 to the charging management unit 81, and the user pays that charge as a part of telephone charges of the portable telephone 84. - 特許庁

移動体通信システムにおいて、端末装置が通信を行った場所に応じて通信料金の一部、あるいは、全額を第三者が加入者に代わって立替えることを可能とする料金課金システム等を提供すること例文帳に追加

To provide a charging system or the like wherein a third party pays part of a communication charge or the full amount depending on a location at which a terminal makes communication on behalf of a subscriber in a mobile communication system. - 特許庁

企業４から得た利益の一部はユーザ３に還元され、たとえば接続サービス料金の割引という形態で利益を得る。例文帳に追加

Some of profits obtained from the companies 4 are returned to the users 3 by, for example, discounting the connection service charge. - 特許庁

複数種のエネルギを使用している顧客に対して、その一部のエネルギにエネルギ使用量に対して平準化料金が適用される場合に、当該平準化料金を複数種のエネルギ全体に対して平準化されるように算定する平準化料金算出処理を、コンピュータ演算処理によって実行する平準化料金課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a leveled charge billing system that executes by computer processing a leveled charge calculation process of calculating a leveled charge leveled over a plurality of types of energy, when leveled charging for energy usage is applied about a part of energy to a customer using a plurality of types of energy. - 特許庁