日本酒を飲むといつでも頭痛がする。の英語

Whenever I drink sake, I get a headache.

Wine makes the head dull

Wine dulls the head.

an ill feeling that follows drunkenness, comprised of headache and nausea

Wine dulls the senses.

Too much wine is injurious to health―detrimental to health.

to drink in desperation―drown despair in drink

I drank myself sick.

You may drink, but not so much as to make you drunk.

habitual drinking of alcoholic liquor

Too much wine will do you harm.

to drink sake excessively

If you do drink, drink in moderation.

to become intoxicated by drinking

Wine will undermine the constitution.

to drink hard and become very drunk

Wine will undermine your constitution.

to drown care in wine

If you do drink, drink sparingly!

I advise you to give up drinking.

Wine and tobacco stupefy.

of the manner in which one drinks alcohol, guzzlingly and frequently

Wine exhilarates.

It's best to drink in moderation.

Why should not wine make me drunk?

It is no wonder that wine should make me drunk.

an alcoholic drink that is taken before going to bed

the alcohol one drinks against one's own will

I have drunk to no purpose.

Wine will undermine your constitution