最終使用状態の英語

この構成により、スクリューベース口金を有する器具に電球形ＬＥＤを接続設置した場合、最終的に固定され使用状態になった時点での方向性を任意に設定することができる。例文帳に追加

By this constitution, when the electric bulb type LED is connected to an apparatus having the screw type base, the directional property at the point of using time in the finally fixed state can be optionally set. - 特許庁

該２つの基準セルを非活動化した後、それらは、高状態の電圧および低状態の電圧の合計の半分より小さくまたは大きく（使用するのがＮＭＯＳ技術かＰＭＯＳ技術かに従う）なるよう選択された最終プリチャージ電圧にチャージされる。例文帳に追加

Then, these two reference cells are deactivated and charged to a final precharge voltage, that is selected to become smaller than or larger than one half of the sum of a high state voltage and a low state voltage (depending on the utilization of NMOS technology or PMOS technology). - 特許庁

バッテリー装置の残存容量及び残存時間を、そのバッテリー装置の放電の間に推定する方法は、そのバッテリー装置の初期状態を決定するステップ、そのバッテリー装置の放電電流を決定するステップ、放電プロセスのシューティング端部を使用して放電電流に対応する最終充電状態を決定するステップ、及び最終充電状態に従って残存容量及び残存時間を決定するステップを含む。例文帳に追加

The method of estimating remaining capacity and remaining time of the battery device during discharging of the battery device includes the steps of: determining an initial state of the battery device, determining discharge current of the battery device, utilizing a shooting end of discharge process to determine a final state of charge corresponding to the discharge current, and determining the remaining capacity and the remaining time according to the final state of charge. - 特許庁

プラスチック材料の射出成形に使用される金型装置であって、加熱溶融されたプラスチック材料が充填されるキャビティ２の最終充填部３の近傍に、キャビティ内のガスの排出状態を検出するためのセンサー６を設けた。例文帳に追加

In the mold apparatus used in the injection molding of a plastic material, a sensor 6 for detecting the discharge state of the gas in a cavity 2 is provided in the vicinity of the final filling part 3 of the cavity 2 filled with a heated molten plastic material. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートとの混合物を溶融状態で重合させて芳香族ポリカーボネートを製造する方法に用いる重合設備であって、該重合設備が、複数の重合器が直列につながった多段式であり、最終段重合器が、該混合物とその混合物の重合体との混合である重合混合体をガイドに沿わせて落下させながら重合させる重合器であり、最終段重合器とそれより一つ前の重合器の間に中間タンクを有する重合設備を使用して重合させることを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

The polymerization equipment is a multistage polymeirzer composed of serially connected multiple polymerizers and having an intermediate tank between the final stage polymerizer and its preceding polymerizer for the production of aromatic polycarbonate by a melt polymerization of a mixture of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate by dropping the mixture and its polymer along a guide. - 特許庁

美術品や文化財の表面装飾上に直接塗布又は噴霧して使用することができ、平衡水分状態において高い接着性を長期間にわたって維持され、さらに、被修復対象上にできた染みや汚れを除去することができ、しかも、最終的に生分解されて被修復対象中から消失する展着材を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading material which can be used by directly coating or spraying it on surface ornaments of artistic work and cultural properties, can maintain a high adhesivity in an equilibrium moisture state for a long period, further can remove stains and dirts formed on objects to be restored, and additionally, is finally biodegraded and disappears from the objects to be restored. - 特許庁

形状・施工場所・重量に制限を受けることがないとともに、積層板全体として薄く、プレス加工などの塑性加工性がよく、加熱発泡工程を経た最終の使用状態で十分な制振性能などを備え、防音性能を発揮する発泡樹脂積層防音板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a expanded resin laminated soundproof sheet and its manufacturing process which has no restriction on shapes/installation sites/weights, gives a thin structure of overall laminated sheet and a good plastic workability such as a press processing, is equipped with an enough vibration controllability in a final using condition after finishing a heating and foaming process, and exhibits a soundproofing performance. - 特許庁

静電チャック組立体を製造する最終工程で、あるいは同組立体を実際の装置に取り付ける前に、その静電チャック組立体の接着層の状態を検査し、ボイドなどの欠陥の存在が所定の閾値を越えたとき、その組立体の出荷あるいは使用を停止できる品質管理の方法を確立することである。例文帳に追加

To establish a quality control method capable of inspecting a condition of a bonded layer of an electrostatic chuck assembly in the final process for manufacturing the electrostatic chuck assembly, or before attaching the assemble onto an actual device, and capable of stopping delivery or use of the assembly when defects such as a void exist exceeding a prescribed threshold value. - 特許庁