末端の流派に属する人例文帳に追加

a person who belongs to a low ranking branch of an artistic or other faction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ストックが口径の上流側の端部から下流側の端部へ流れ、上記通路の上流側の末端および下流側の末端を通過するように、上記通路の上流側の末端は上記口径の下流側の端部と連携する。例文帳に追加

The upstream extremity of the passage cooperates with the down stream end of the bore so that the stock flows from the upstream end to the downstream end of the bore and then through the upstream extremity and the downstream extremity of the passage. - 特許庁

ガス導入部２２は、流路末端部２２ａからメタンガスを、流路末端部２２ｂから水蒸気を改質器２４に常時供給する。例文帳に追加

A gas introducing part 22 always supplies a methane gas from a channel end 22a and steam from a channel end 22b. - 特許庁

該バレルは開口基端部と、末端部と、チャンバと流体流体連通する通路を有する末端から延在スＲ細長い先端とを備える。例文帳に追加

The barrel has an open base end part, a terminal end part, and a slender tip end extended from the terminal end with a passage fluid-fluid- communicating with the chamber. - 特許庁

小売り市場という,商品の流通経路の末端に位置する市場例文帳に追加

in commerce, a stage or level of the circulation process of merchandise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流量規制部材及びスプリンクラー設備の末端試験装置例文帳に追加

FLOW RATE CONTROL MEMBER AND TIP TESTING DEVICE OF SPRINKLER EQUIPMENT - 特許庁

導入子アセンブリは、末端と基端との間に流体路２６を有する。例文帳に追加

The introducer assembly has a fluid channel 26 between the terminal and the base end. - 特許庁

ハブは、基端を有する細長い針、末端及び流路を含んでいる。例文帳に追加

The hub includes an elongate needle having a proximal end a distal end and a fluid path. - 特許庁

カテーテル末端側（液体に入る側）にはカテーテル末端側にしか気体が流れない一方向弁１２をつける。例文帳に追加

A one-way valve 12 flowing gas only to the catheter end side is secured to the catheter end side (a side inserted into the liquid). - 特許庁

浴槽排水流路２３の末端部２３ｅは、合流室５０の立下り壁面５２から突出している。例文帳に追加

A terminal section 23e of a bathtub drain channel 23 projects from a fall wall 52 of the confluence chamber 50. - 特許庁

回腸の末端、虫垂、盲腸、上行結腸の下部を流れる静脈例文帳に追加

a vein that drains the end of the ileum and the appendix and the cecum and the lower part of the ascending colon発音を聞く  - 日本語WordNet

低極性流体中に透明なゲルを配合するのに有用なエステル末端ポリ（エステル−アミド）例文帳に追加

ESTER-TERMINATED POLY(ESTER-AMIDE) USEFUL FOR FORMULATING TRANSPARENT GEL IN LOW POLARITY FLUID - 特許庁

デバイスは、シームの開放の下流末端部に向かって、そして開口部を通って延在する管を含む。例文帳に追加

The device includes the tube extending toward the open downstream end of the seam and through the opening. - 特許庁

第１の末端は、上流構成部に装着するように設計された面を含む。例文帳に追加

The first end contains a face designed to be attached to the upstream component. - 特許庁

第２の末端は、フィルタ、パイプライン、試料袋などの下流構成部に接続される。例文帳に追加

The second end is connected to a downstream component such as a filter, pipeline, sample bag and the like. - 特許庁

温度成層型蓄熱槽及びこの槽の給水乃至排水流路の末端構造例文帳に追加

THERMAL STRATIFICATION TYPE HEAT STORAGE TANK AND TERMINAL STRUCTURE OF WATER SUPPLYING/DRAINING FLOW CHANNEL OF THE SAME - 特許庁

部品の樹脂結合における樹脂注入流路の末端部からの樹脂漏れを防ぐ。例文帳に追加

To prevent leak of a resin from the terminal part of a resin injection flow channel in the joining of parts by a resin. - 特許庁

オルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an organosilyl end-terminated diorganopolysiloxane fluid. - 特許庁

イオン源は，一方の末端側で外径及び内径が一方の末端に向かって小さく形成され，他方の末端から液体試料が導入されるキャピラリー１と，上記一方の末端側の外周に沿ってガスを流し，上記一方の末端から液体試料を噴霧するガスガイド管６と，ガスガイド管にガスを導入するガス導入部５とを具備する。例文帳に追加

The ion source is provided with a capillary 1 with its outer and inner diameter tapered toward the tip of one end and with a liquid sample introduced from the other end, a gas guide tube 6 flowing gas along an outer periphery of the one end side and spraying the liquid sample from the one end, and a gas lead-in part 5 introducing gas to the gas guide tube. - 特許庁

この遠心分離流路は、半径方向外側にある流路末端（４）から勾配を増しながら半径方向内側にある流路末端（６）へと延びる螺旋として構成されている。例文帳に追加

The centrifugal flow passage is constructed as a spiral extending from a radially outwardly located flow passage terminal 4 to a radially inwardly located flow passage terminal 6 while increasing gradient. - 特許庁

移送チューブ４０は、シールにおいて密封され、容器３０における近位末端、容器３０の外部から接近可能な遠位末端、先の近位末端と遠位末端との間に延びる流路、および管状ニードルを介した治療剤の移送のために、管状ニードルによって穿孔されるように適合される、流路を通る流動をブロックする閉鎖物５４を有する。例文帳に追加

A transfer tube 40 is sealed in the seal having a proximal end in the receptacle 30, a distal end accessible from outside the receptacle 30, a flow passage extending between the proximal and distal ends, and a closure 54 blocking flow through the flow passage adapted to be pierced by a tubular needle for transfer of therapeutic through the needle. - 特許庁

該水流発生手段で発生させる水流によりリンパマッサージをして手足の末端から付け根にかけてのリンパ液の流れを促進する。例文帳に追加

The flow of lymph from the tips of the arms and legs toward their roots is accelerated by the lymph massage with the water flow generated by the water flow generation means. - 特許庁

第２部分は通過するストックの流れのための通路を規定し、上記通路は上流および下流側の末端を有する。例文帳に追加

The second portion defines a passage for the flow therethrough of the stock and the passage has an upstream extremity and a downstream extremity. - 特許庁

外側流れの穴１１７及び末端開口１３０を含む灌流スリーブ１０１を備え、末端開口１３０は器具１００にあらかじめ成形でき、器具１００の軸１２周りに確実に狭い嵌め合いとすることができる。例文帳に追加

The apparatus includes irrigation sleeve 101 containing outflow holes 117 and a distal opening 130, the distal opening can be formed in the apparatus 100 previously, and tightly fits about the shaft 12 of the apparatus 100. - 特許庁

該ロータコアＲＣの基端側から末端側に向けて流れるヘリウムガスと、該ロータコアＲＣの末端側から基端側に向けて流れるヘリウムガスにより冷却される。例文帳に追加

The rotor core is cooled by a helium gas flowing toward a terminal end side from a base end side of the rotor core RC, and a helium gas flowing toward the base end side from the terminal end side of the rotor core RC. - 特許庁

流動規制部が樹脂の流れを制限することで充填末端部を制御でき、強いウェルドラインの発生を抑え、製品外観面に充填末端部が発生することを防止する。例文帳に追加

To control a filling terminal part by restricting flow of resin by flow restriction parts, to suppress occurrence of strong weld line, and to prevent the filling terminal part from being generated on the outer appearance face of a product. - 特許庁

下流領域５４の末端部にダミー流路５９を連通させ、ノズル開口面４９においてダミー流路５９の開口を、液体導入流路４２側の末端に位置するノズル４８に対して液体導入流路４２側に配置する。例文帳に追加

The dummy flow channel 59 is communicated with a terminal end part of the downstream area 54, and an opening of the dummy flow channel 59 is arranged, on the nozzle opened face 49, in a liquid introducing flow channel 42 side with respect to the nozzle 48 positioned in a terminal in the liquid introducing flow channel 42 side. - 特許庁

流体噴流血栓摘出装置は、基部側及び末端側排出用チューブ間の半剛性中間チューブを含む。例文帳に追加

This fluid jet thrombectomy apparatus includes a semi-rigid intermediate tube between the base end and terminal end discharge tubes. - 特許庁

燃料導入流路１２５の末端部分には、燃料ガスの流れを絞りこむためのノズルプレート１４１が設けられている。例文帳に追加

At terminal end parts of the fuel introduction flow channel 125, a nozzle plate 141 is provided for narrowing down flow of fuel gas. - 特許庁

水路１５の末端を流水検知装置の後方に設けることで、流水検知装置の設置スペースの幅を狭くする。例文帳に追加

By providing the end of the water path 15 on the rear part of the water flow detecting device, the width of the installation space of the water flow detecting device is narrowed. - 特許庁

出湯初期に大流量で流した場合の末端カランに到達する予測時間値を出湯配管の容量値から演算しておく(S3）。例文帳に追加

An estimated value of time for reaching the terminal cock when the same is made to flow at a big flow rate in the initial period of hot-water discharging is operated from the value of capacity of the hot-water discharging pipeline (S3). - 特許庁

ブロック配水管の下流側末端に流速計２０とインラインフィルタ装置１０とを配置する。例文帳に追加

A flowmeter 20 and an in-line filter apparatus 10 are installed in the downstream side terminal of a block water pipeline. - 特許庁

（３）加圧水の排水との合流部で加圧水の吐出配管の末端を旋回流が起きるよう切込みを設ける。例文帳に追加

(3) At a confluent portion of pressurized water and drain, a slit is provided to produce a revolving flow on the terminal end of discharge piping of the pressurized water. - 特許庁

燃焼器ライナ（４０）は、上流側部分（７０）と、上流側部分（７０）から略長手方向軸線（７３）に沿って延在する下流側末端部分（７２）と、下流側末端部分（７２）の内側表面（７４）と関連付けられたカバー層（７８）とを含む。例文帳に追加

The combustor liner (40) includes an upstream part (70), a downstream end part (72)extending from the upstream part (70) along a generally longitudinal axis (73), and a cover layer (78) associated with an inner surface (74) of the downstream end part (72). - 特許庁

第1の末端および第2の末端は、密閉された第1の容器および第2の容器に穴を開けて、第1の容器と第2の容器との間に流体の行き来をもたらすことができる。例文帳に追加

The first and second ends are capable of puncturing the sealed primary and secondary containers in order to provide fluid communication between the primary and secondary containers. - 特許庁

第1の末端及び第2の末端は、密閉された第1の容器及び第2の容器に穴を開けて、第1の容器と第2の容器との間に流体の行き来をもたらすことができる。例文帳に追加

The first and second ends are capable of puncturing the sealed primary and secondary containers in order to provide fluid communication between the primary and secondary containers. - 特許庁

流体輸送配管のための接続装置を該接続装置の雄の末端具へと接続されるべき雌の末端具へと取り付け、取り外す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching and removing a connecting device for fluid transportation piping to/from a male terminal implement of the connecting device, and to/from a female terminal implement which should be connected. - 特許庁

触媒量の線状ホスホニトリル酸の存在下で末端停止用有機化合物をフルオロシリコーン三量体と反応させて反応系を形成する段階、及び上記線状ホスホニトリル酸を不活性化して、揮発分を含むオルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体を生成させる段階を含んでなるオルガノシリル末端停止ジオルガノポリシロキサン流体の製造方法。例文帳に追加

This production method comprises the following steps: (1) forming a reaction system by reacting an organic compound for terminating end groups with a trimer of fluorosilicone in the presence of a catalytic amount of linear phosphonitrilic acid; (2) forming a organosilyl end-terminated diorganopolysiloxane fluid containing volatile matter content by deactivating the linear phosphonitrilic acid. - 特許庁

下流側末端部分（７２）は、複数のマイクロチャンネル（８０）を画成する内側表面（７４）と、外側表面（７６）とを含む。例文帳に追加

The downstream end part (72) includes the inner surface (74) and an outer surface (76), the inner surface defining a plurality of microchannels (80). - 特許庁

ボトム上に載置されるマットレスを支える支持手段を、足ボトム末端側を支える手段として流用できるようにする。例文帳に追加

To use a supporting means for supporting a mattress placed on a bottom as a means for supporting the terminal side of the foot bottom. - 特許庁

白金族金属触媒の存在下でシラノール末端ポリフルオロアルキルシリコーン流体とポリアルコキシシランとを反応させる。例文帳に追加

A silanol-terminated polyfluoroalkylsilicone fluid is reacted with a polyalkoxysilane in the presence of a platinum group metal catalyst to provide the objective fluorosilicone crosslinker. - 特許庁

そして、補助駆動回路が選択期間に方形波交流電圧信号の第１の電圧を末端部から走査線に印加する。例文帳に追加

Then, the auxiliary driving circuit applies the first voltage of the rectangular alternate voltage signal from the terminal section to the scanning line during the selection period. - 特許庁

下流側末端部分（７２）は更に、内側表面（７４）と外側表面（７６）との間に延在する複数の通路（９０）を画成する。例文帳に追加

The downstream end part (72) further defines a plurality of passages (90) extending between the inner surface (74) and the outer surface (76). - 特許庁

この末端に対して、希釈コネクタと薬物バイアルとの間の流体導通を確立するためのコネクタデバイスを提供した。例文帳に追加

To the terminal end of this, a connector device is provided for establishing fluid continuity between a diluent connector and the drug vial. - 特許庁