枝主子の英語

弟の住友元夫は、やはり旧小浜藩十万四千石の藩主酒井忠克（さかいただたえ）伯爵の七女寿枝子を娶っている。例文帳に追加

Tomonari SUMITOMO's younger brother, Moto SUMITOMO, married Sueko, the seventh daughter of Earl Tadaie SAKAI, who was the feudal lord of the domain of the former Obama (14,000 koku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィギュアスケート女子では，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手と村主(すぐり)章(ふみ)枝(え)選手の間で金メダルをめぐる激しい争いがあった。例文帳に追加

In women's figure skating, there was intense competition for the gold medal between Nakano Yukari and Suguri Fumie.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

分鎖状シリカ粒子が分散媒に分散してなるシリカゾルにおいて、 上記分鎖状シリカ粒子は、微粒子が、他の材質からなる接合部を介することなく、微粒子同士が直接結合し一定方向に伸長した主鎖部と、該主鎖部の途中から枝分かれした、少なくとも一箇所の枝分かれ部を有するシリカゾル。例文帳に追加

The silica sol is obtained by dispersing branched chain silica particles in a dispersion medium, wherein the branched chain silica particles have a main chain part in which fine particles bond directly to each other without any bond part comprising another material and elongate in a fixed direction, and at least one branch part branched from the middle of the main chain part. - 特許庁

ポリシロキサンからなる主鎖と、主鎖から枝分かれする少なくとも２つの側鎖とを有し、側鎖は、水素結合を形成可能な原子団を２つ以上有する官能基を含む。例文帳に追加

The thermoplastic silicone resin is composed of a polysiloxane main chain and at least two side chains branched from the main chain, wherein the side chain includes two or more atomic groups that can form a hydrogen bond. - 特許庁

この作品を機に、本作の高峰三枝子や『安城家の舞踏会』の原節子、『偽れる盛装』の京マチ子など主演女優の魅力を引き出す能力に定評がある「女性映画の巨匠」と呼ばれる。例文帳に追加

Beginning with this film, he was called a "Master of Woman's Films" because he became noted for his talent in drawing out the appeal of star actresses starting with Mieko TAKAMINE of this film and others such as Setsuko HARA in "Anjoke no Butokai" (Ball of the Anjo family) and Machiko KYO in "Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晶子（出産した双子の名付け親が鴎外）やらいてうや純芸術雑誌「番紅花」（さふらん）を主宰した尾竹一枝など、個性的で批判されがちな新しい女性達とも広く交際した。例文帳に追加

Ogai got along with modern women who had a strong sense of individuality and thus were subject to criticism, for example Akiko (whose twins were named by Ogai), Raicho, Kazue OTAKE who edited high art magazine 'Saffron,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ハウジング３の強度を高めるために、ハウジング３を複数の板材７（主片９，枝片１１）で格子状に構成し、これら板材間にできるすき間１７に端子２を挟持する。例文帳に追加

The housing 3 is constituted lattice-likely of a plurality of sheet members 7 (main pieces 9 and branch pieces 11) so as to enhance strength of the housing 3, and the terminal 2 is sandwiched in a clearance 17 generated between the sheets. - 特許庁

この発明は、トルコギキョウの秋出し栽培を行うに当り、播種後に所定期間種子冷蔵を行った後に定植し、植物体が栄養生長から生殖生長に移行した後、主枝及び分枝を花芽を形成した部分より下位部分より切り戻すことにより再度栄養生長を促すとともに、上記切り下部分から分枝を発生・伸長させ、新たに発生させた分枝に花蕾を形成させるものである。例文帳に追加

This cultivation method for cultivating Eustoma russellianum for fall shipping includes fix planting after performing seed refrigeration for a prescribed period after sowing, and after plants transfer from vegetative growth to reproduction growth, promoting another vegetative growth by pruning back main branches and branches from lower parts than parts forming flower sprouts, and generating and extending branches from the lower pruned parts followed by forming flower buds on the newly generated branches. - 特許庁