なにも疑わない公衆を欺くこと例文帳に追加

deceiving the unsuspecting public発音を聞く  - 日本語WordNet

うそを言ったりして人を欺くこと例文帳に追加

an act of cheating someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は他人を欺くようなことはしない。例文帳に追加

He is above deceiving others. - Tatoeba例文

敵を欺くために,自分の身を苦しめること例文帳に追加

the act of inflicting pain on oneself in order to deceive an enemy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は他人を欺くようなことはしない。例文帳に追加

He is above deceiving others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人をうまく欺くことに長けていることで示される抜け目なさ例文帳に追加

shrewdness as demonstrated by being skilled in deception発音を聞く  - 日本語WordNet

誰かを欺くために（普通その人から金を取るために）たくらみを用いること例文帳に追加

the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの欺く者たちが世に入って来ているからです。それは，イエス・キリストが肉体で来られたことを告白しない者たちです。これこそ欺く者また反キリストです。例文帳に追加

For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:7』

嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。例文帳に追加

To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist. - Tatoeba例文

食べられやすい動物が味が悪い動物あるいは有毒な動物の姿に似せて捕食者を欺くこと例文帳に追加

of an edible animal, an act of deceiving a predator by imitating another animal that has a bad taste or is poisonous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また一方、顔を知られていないギリシア兵が野営地に残りトロイア軍を欺くことを買ってでなければならなかった。例文帳に追加

while one, whom the Greeks did not know by sight, should volunteer to stay behind in the camp and deceive the Trojans.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

よい政府を支持する者として、われわれはプログラムを機密にしたいからといって、官僚がそれについて証言するときに自らを欺くようなことは正当化されないと考える。例文帳に追加

As advocates of good government, we do not see that classifying a program is any justification for an official to perjure themselves when testifying about it.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

明治時代の国文学史上では例えば藤岡作太郎から「怪奇」「読者の心を欺く」「小説になっていない」「嘔吐を催す」などと評される事もあったが、近年ジェンダーの視点から再評価された。例文帳に追加

In the history of Japanese literature in the Meiji period, Sakutaro FUJIOKA criticized the story saying 'bizarre,' 'something that betrays readers,' 'it is not even a novel' and 'it makes people feel sick,' but now the work is revalued from the perspective of gender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、概念の不明瞭さ、精神の混乱、自信に満ちた言葉使いといったもので、そのせいで彼が自分の主題に本当に精通しているという、人を欺く観念に導かれるのですが、そのじつ彼はこれまでのところはその要素についてさえ理解しそこねてきました。例文帳に追加

—indistinctness of ideas, confusion of mind, and a confident use of language, which led to the delusive notion that he had really mastered his subject, while he had as yet failed to grasp even the elements of it.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(1)の適用上，使用が工業又は商業事項における誠実な慣行に相応しいか否かを決定するに際し，裁判所は，関連するとみなされる要素を考慮することができる。これには，特に次のことを含める。 (a) 使用が商標を不当に利用するものであるか否か (b) 使用が商標の識別性又は名声を損なうものであるか否か，又は (c) 使用が公衆を欺くようなものであるか否か例文帳に追加

In determining for the purposes of subsection (1) whether the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, the court may consider such factors as it considers relevant including, in particular, whether-- (a) the use takes unfair advantage of the trade mark; (b) the use is detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark; or (c) the use is such as to deceive the public.発音を聞く  - 特許庁

そして、詐術を用いたときとは、制限能力者であることを誤信させるために、相手方に対し積極的術策を用いた場合に限るものではなく、制限能力者がふつうに人を欺くに足りる言動を用いて相手方の誤信を誘起し、又は誤信を強めた場合をも含んでいると解されている（最高裁昭和４４年２月１３日第一小法廷判決・民集２３巻２号２９１頁）。例文帳に追加

The use of a fraudulent means is not limited to cases where a minor actively misleads a counterparty to mistakenly acknowledge his capability. This includes cases where a person whose capacity is limited causes the counterparty to form a mistaken belief or to strengthen a mistaken belief by using speech or behavior that is usually considered deceptive (Judgment of the Supreme Court of Japan, 1st Petty Bench, February 13, 1969, 23-2 Minshu 291).発音を聞く  - 経済産業省

本人の認証に携帯電話を用いる場合、携帯電話とカードの両方を同時に盗まれる様な場合があり、決済者と承認者の両方になりすますことや、カードと端末を両方とも盗まれた場合、情報認証センタの認証が可能な限度内で不自然でない決済を装ったり、情報認証センタの認証パターンさえ掴んで欺くことが可能である問題点を解決した決済方法や決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method and a settlement system using a mobile phone for authentication, which prevent an illegal user from using a stolen mobile terminal and card to spoof an authorized user who is responsible for settlement and approval, and from making unsuspicious settlement within the limits of authentication of an information authentication center, using an authentication pattern of the information authentication center. - 特許庁