気取りがないことの英語

車室内空気の炭酸ガス濃度に応じて外気取り入れ等の対応処置の制御を正確に行うことができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner accurately controlling a corresponding processing such as an intake of the air in response to the carbon dioxide concentration in the air inside a cabin. - 特許庁

簡単な構造により、外気取り入れに伴う細菌類の侵入を防止するとともに、飲料水サーバ内での細菌類の繁殖を抑制することができる飲料水サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water server capable of preventing the entry of bacteria accompanying outside air introduction and suppressing the multiplication of the bacteria in the drinking water server by a simple configuration. - 特許庁

飲料行為を止めるか誤って落下させた場合は操作レバー３が瞬間的飲料用チューブ４と空気取り入れチューブ５を挟み内容物の流失を停止すこと特徴とする。例文帳に追加

When the beverage drinking action is stopped or the container is dropped by accident, the operation lever 3 holds the drinking tube 4 and the air intake tube 5 instantly to stop flowing-out of the stored content in the container. - 特許庁

装置内の換気機能および換気用空気取り込み口のフィルタ機能を有する装置であって、前記フィルタが除塵機能とともに特定物質の吸着機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The device has a function of the ventilation therein and a filter function working at an air intake for the ventilation, and the filter function includes a dust protecting function and a function adsorbing specific materials. - 特許庁

本発明の目的は、浴室内の空気取り入れ口に芳香剤収納部を設け、芳香の楽しむことができる浴槽用気泡発生装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air bubble generating device for a bathtub wherein an aromatic agent storing part is provided in an air inlet in a bath room and aromatic odor can be enjoyed. - 特許庁

冷却用の外気をエンジンルーム内に効率的に導入して、ラジエータ、コンデンサ等を確実に冷却することができるとともに、外気導入時に外気取り入れダクト付近の機構部に悪影響を及ぼす虞のない車両の外気導入構造の提供。例文帳に追加

To provide an outside air lead-in structure of a vehicle capable of efficiently leading outside air for cooling into an engine room to certainly cool a radiator, a condenser or the like without exerting a bad influence upon a mechanism part near an outside air intake duct. - 特許庁

エアークリーナー内部の体積が非常に狭い作りの車輌に対しては、外気取り入れ口直前にダクトを装着した発生機を取り付けることにより、オゾンガスの大きな減衰もなくエンジンが必要とするオゾンとの混合空気がシリンダー内部に吸入されるのである。例文帳に追加

For a vehicle of a structure in which the volume of the inside of the air cleaner is very small, a generator having a duct is fitted to the right front of an outside air inlet, whereby air mixed with ozone required by an engine is sucked in the interior of a cylinder without large attenuation of ozone gas. - 特許庁

室内設定温度から外気の温度を引いた値があらかじめ定められた値を超えた場合には、圧縮機を稼動させることなく、一定時間毎に外気取り入れダンパのダンパ開度とリターンダンパのダンパ開度との調整を行うことにより、空調制御を行なうようにした。例文帳に追加

When the value obtained by subtracting the temperature of outdoor air from a set room temperature exceeds a preset value, the air- conditioning by means of an air conditioner is controlled by regularly adjusting the openings of the outside-air taking-in damper and return damper without operating the compressor. - 特許庁