つぎに独立気泡発泡体１ａの厚み方向に貫通するガス抜き８を所定間隔毎に複数形成してガス抜き８が点在した独立気泡発泡体１ｂを製作する。例文帳に追加

Next, a large number of vent holes 8 piercing the closed-cell foam in the thickness direction thereof are formed at a predetermined interval to form a closed-cell foam 1b studded with the vent holes 8. - 特許庁

多孔性部材の両端の圧力差は、多孔性部材の泡立ち点以下に維持することができ、そのため一相の液体の流れを得ることができる。例文帳に追加

A pressure differential across the porous member may be maintained at the bubble point or below of the porous member so that a single-phase liquid flow is obtained. - 特許庁

多孔性部材の両端の圧力差は、多孔性部材の泡立ち点以下に維持することができ、そのため一相の液体の流れを得ることができる。例文帳に追加

A pressure differential across the porous member may be maintained at below the bubble point of the porous member so that a single-phase liquid flow is obtained. - 特許庁

使用後につっぱり感を残さず、且つ泡立ち、膨潤、溶け減りの点で改善された機械練り固形洗浄剤組成物。例文帳に追加

To provide a machine-kneaded solid detergent composition that lefts no stretched feeling on the skin after use, and is improved in foaming and swelling properties and self-dissolving loss. - 特許庁

部品点数が少なく、また、嵩張ることがなく、しかも、早期に破れることがなく、さらに、泡立てやすいタオルを提供する。例文帳に追加

To provide an unbulky towel with a small number of components which is not broken in an early stage and is easily foamed. - 特許庁

耐湿度性および耐熱性にすぐれ、硬化における泡の発生を減じ、泡などによる白濁などの欠点を生じない、光部品の組立、接合に適用できる接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which excels in moisture resistance and heat resistance, reduces formation of bubbles in curing, does not cause a defect such as cloudiness due to bubbles, and can be applied in assembly and bonding of optical parts. - 特許庁

従来の固形洗浄剤、例えば石鹸の泡立ち性、泡質を損ずることなく、使用感上の問題点（キシミ感、ヌメリ感、つっぱり感など）を解消できる固形洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a solid detergent composition that can solve problems in feeling of use (such as squeaky, slimy and tight feeling) of a conventional solid detergent e.g. a soap without damaging its foaming property and foam quality. - 特許庁

耐湿度性および耐熱性にすぐれ、硬化における泡の発生を減じ、泡などによる白濁などの欠点を生じない、光部品の組立、接合に適用できる接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which excels in moisture resistance and heat resistance, reduces formation of bubbles in curing, does not cause a defect such as cloudiness due to bubbles, and can be applied to assembly and bonding of optical parts. - 特許庁

脂肪酸石けんを主成分とするクリーム状洗浄料は、泡立ちは良いが高温における安定性が良くなく、液状の染み出しが出る欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleaning agent improving disadvantages in that a creamy cleaning agent consisting essentially of a fatty acid soap has good foaming without good stability at high temperatures and a liquid exudation is produced. - 特許庁

充填装置において、第１容器から貯留タンクへの液体の移し替えに起因する問題点、例えば、作業者の負担、液体への空気の混入、液体の泡立ち、液体の揉まれなどの問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems caused by transferring a liquid from a first container to a storing tank in a filling apparatus, such as a burden of an operator, mixing of air into the liquid, bubbling of the liquid, and rubbing of the liquid. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点を解消して、発泡成形型の下型底面に注入されたポリウレタン原料が、発泡反応によりその粘度を高める前に、下型底面に立設された壁面が交差して形成される隅部に到達できるポリウレタン発泡体成形用の発泡成形型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyurethane foaming mold of a polyurethane foam for enabling the polyurethane raw material charged to the bottom surface of the lower mold of a foaming mold to arrive at the corner parts formed by crossing the wall surfaces erected on the bottom surface of the lower mold before the viscosity of the polyurethane raw material is increased by foaming reaction by eliminating the point at issue of a prior art. - 特許庁

水及び発泡剤の存在下、有機ポリイソシアネートを活性水素含有化合物と接触させ及び反応させることを含む硬質独立気泡ポリイソシアネートベースフォームの製造方法において、発泡剤が２２２〜２７２Ｋの沸点を有する少なくとも１種のハロカーボン化合物を含み、かつ２７３Ｋ以上の沸点を有する有機化合物を実質的に含まないことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method for producing a hard closed-cell polyisocyanate foam by bringing an organic polyisocyante into contact with an active hydrogen- containing compound in the presence of water and a blowing agent, the blowing agent contains at least one halocarbon compound having a boiling point of 222-272 K and is substantially free from an organic compound having a boiling point of ≥273 K. - 特許庁

気泡部分の抽出のための抽出時間の長さ、抽出作業の面倒さ、抽出装置或は道具立ての複雑さ、並びに抽出結果の信頼性不足等の問題点をすべて解決した硬化コンクリートの気泡計測方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To solve all of the points at issue such as the length of an extraction time for extracting air bubble parts, the troublesomeness of extraction work, the complicatedness of an extraction device or equipment of necessary tools, the reliability deficiency of an extraction result, etc. - 特許庁

部品点数の削減及び組立作業の効率化を図ることができると共に、容器内に発生する気泡の状態を透明な蓋部材を介して見ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, decreasing the number of parts and heightening the efficiency of assembling work, and observing the state of bubbles generated in a container through a transparent lid member. - 特許庁

従来から洗顔用ブラシという名称にて市販されている商品はあるが、それぞれに問題点が多く肌触り、泡立ち、臭い、衛生面、耐久性に課題を要する。例文帳に追加

To solve the following problem: products put on market conventionally in the name of a face wash brush have many problems respectively in texture, lathering performance, smell, hygiene, and durability. - 特許庁

第２の圧縮空気流は、第１の圧縮空気流の排出温度よりも低温で、入り口２１における有効圧力での空気の泡立ち点よりも少なくとも５Ｋ低温の温度にて、窒素流との熱交換から排出される。例文帳に追加

The second compressed air current is at a temperature lower than the temperature of a first discharged compressed air current, and it is discharged from the heat exchange with a nitrogen flow, at a temperature lower by at least 5 K than the foaming point of the air at effective pressure at an inlet 21. - 特許庁

炭酸ガスを樽内に供給してビールを注出する装置において、使用停止時に周囲温度が下がるとビール内に過剰圧力の炭酸ガスが溶け込み、次の使用時に味、及び泡立ちの点で適切なビールが供給されない。例文帳に追加

To solve a problem that, in a device for feeding carbon dioxide gas into a barrel for pouring out beer, the carbon dioxide gas with an excessive pressure is dissolved into the beer if an ambient temperature drops when use of the device is suspended, and resultantly beer which is proper in taste and foaming cannot be supplied in the next use. - 特許庁

床下点検口用キャップ１は、自立性を有し、伸縮自在の発泡樹脂で直方体状に形成された本体５と、本体５に形成された第１の切り込み６、第２の切り込み７及び第３の切り込み８と、本体５の表面に固着された固定板９と、点検口４に装着された枠部材１０とからなる。例文帳に追加

A cap 1 for inspection opening for a under floor having an independency is composed of a main body 5 formed in a rectangular solid of expandable foaming resin, a first cutout 6 formed on the main body 5, a second cutout 7, third cutouts 8, a fixing plate 9 fixed to a surface of the main body 5, and a frame member 10 mounted on an inspection port 4. - 特許庁

布地等素地の原材料が熱処理により収縮するという特性を上手に利用することにより賦形した、多数個の大・小粒の歪形泡（バブル形状部）が点在もしくは集合したような凹凸模様および当該凹凸模様によりできた襞状模様をもつ脹れ感のある新規な立体的模様付きの素地およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky and three-dimensionally patterned basis having uneven patterns on which a number of large or small strained foams (bubble shaped parts) are scattered or aggregated and crinkling patterns surrounded with the uneven patterns, which are shaped by effectively using properties that the raw material of the basis such as cloth shrinks by a heat treatment. - 特許庁

発泡成形したドアトリム１の裏面側にドアパネル１０に対し垂直な破断促進部材２を立設し、この破断促進部材２をドアパネル１０に沿って倒すことにより該破断促進部材基部のスキン層１ｂに亀裂を発生させ、この亀裂部３を起点としてドアトリム１を破断させるようにした。例文帳に追加

A breakage promoting member 2 vertical to a door panel 10 is stood on the rear surface side of the foamed door trim 1, and a crack is generated in a skin layer 1b of the base of the breakage promoting member by turning over the breakage promoting member 2 along the door panel 10, and the door trim 1 is broken from the crack part 3. - 特許庁