渦巻運動の英語

前記駆動信号は、直線運動速度信号（ｄｒ／ｄｔ）と回転速度信号（ｄθ／ｄｔ）からなり、それらの間に前記マッピング信号のスポットが渦巻き曲線上にあり、渦巻き曲線上のスポットの間隔が等しくなるように予め定めた関係が与えられる。例文帳に追加

The drive signal comprises a rectilinear movement speed signal (dr/dt) and a rotation speed signal (dθ/dt) and provides relationship predetermined so that spots of the mapping signal are located in a helical curve between them and that the intervals of the spots in the spiral curve become equal to one another. - 特許庁

旋回渦巻部品１１に液溜まり空間３６を設け、前記旋回渦巻部品１１の旋回運動により間欠的に背圧室２９から外側圧縮室３３を形成する外側吸入空間３５へ給油する手段を備えたことを特徴としたものである。例文帳に追加

A liquid reservoir space 36 is provided in a turning scroll part 11, and a means for intermittently feeding oil by turning motion of the turning scroll part 11 to an outside suction space 35 forming an outside compression chamber 33 from a back pressure chamber 29 is provided. - 特許庁

旋回流発生装置39は、邪魔板35の冷媒通過穴38を通過してきた冷媒に旋回運動を与えながら円筒状本体26の周壁側に案内する渦巻き状のガイド部材43を備えている。例文帳に追加

The swirling flow generating device 39 is equipped with a guide member 43 for guiding coolant passing through the coolant passing hole 38 of the baffle 35 to the peripheral wall side of the cylindrical body 26 while giving the swirling motions to the coolant. - 特許庁

エキシマレーザの照射に際しては、ＸＹＺθステージにより入力面５を中心から周辺に向けて回転させる円運動により渦巻のように円の線状に照射して平坦化させる。例文帳に追加

In irradiating the excimer laser, the surface of the cesium iodide film is flattened by irradiating the excimer laser in a circular form like a convolution by circular motion for rotating an input surface 5 from its center toward its periphery by an XYZθ stage. - 特許庁

このため、螺旋型部材５１により処理領域２５に流入されるクーラント液に回転渦巻運動が発生し、クーラント液は、螺旋流として処理領域２５に流入される。例文帳に追加

As a result, the rotational vortex motion is generated in the coolant liquid flowing in a treatment area 25 by the spiral member 51 and the coolant liquid is made to flow in the treatment area 25 as a spiral flow. - 特許庁

コンプライアントフレームの微小な揺動公転運動があっても両スクロールの板状渦巻歯の半径方向隙間を極力小さくし、洩れのない高効率なスクロール圧縮機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient scroll compressor free from leaks, restricting radial clearance between plate-like spiral teeth of both scrolls to the possible minimum even if fine oscillating revolution is generated in a compliant frame. - 特許庁

また、特に、磁性振動素子３１及び磁気発生手段４１が配置された部分の上流側に、この部分に流入されるクーラント液に回転渦巻運動を発生させる螺旋型部材５１が設けられている。例文帳に追加

In particular, a spiral member 51 for generating the rotational vortex motion in the coolant liquid flowing in an arranged place of the magnetic vibration element 31 and the magnetism generating means 41 is arranged on the upstream side of the arranged place thereof. - 特許庁

チップシール６０の内端領域６０ｂは、可動スクロール５４の渦巻き壁５４ｂの内端部９２まで延び、その旋回運動に伴ない吐出孔８４の開口縁を横切る。例文帳に追加

An inner end area 60b of the chip seal 60 extends to an inner end part 92 of the spiral wall 54b in the movable scroll 54 and cross an opening edge of a discharge hole 84 with its turning. - 特許庁