たとえ火の中水の中。例文帳に追加

Go through fire and water.発音を聞く  - Tanaka Corpus

火山の斜面を下る、火山水と泥のなだれ例文帳に追加

an avalanche of volcanic water and mud down the slopes of a volcano発音を聞く  - 日本語WordNet

消火活動と給排水活動例文帳に追加

fire fighting and plumbing work発音を聞く  - Weblio Email例文集

水災と火災と兵災例文帳に追加

the three main disasters caused by water, fire and war発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君のためならたとえ火の中水の中。例文帳に追加

I'd jump through hoops for you. - Tatoeba例文

君のためならたとえ火の中水の中。例文帳に追加

I'd jump through hoops for you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

火曜日と水曜日が当直です。例文帳に追加

I’m on duty on Tuesdays and Wednesdays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとい火の中水の底例文帳に追加

I will go through fire and water for your sake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たとい火の中水の底例文帳に追加

I would go through fire and water for your sake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君のためなら水火もいとわぬ例文帳に追加

I will go through fire and water for your sake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火星で水の痕(こん)跡(せき)発見例文帳に追加

Signs of Water Found on Mars発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

水消火栓設備用追加ユニット例文帳に追加

ADDITIONAL UNIT FOR WATER FIRE HYDRANT EQUIPMENT - 特許庁

君の為なら水火を厭わぬ例文帳に追加

I would go through fire and water for your sake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

防火性を有するシート防水構造例文帳に追加

SHEET WATERPROOF STRUCTURE WITH FIREPROOFNESS - 特許庁

消火ポンプユニット用呼水槽例文帳に追加

PRIMING TANK FOR FIRE-EXTINGUISHING PUMP UNIT - 特許庁

水煙：火炎のデザインだが火事を避けるため水煙とされている。例文帳に追加

Suien (water flame): It has a motif of flames but is considered water flames to avoid a fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災時には、消火ヘッドから水を放水させた後、泡水溶液を放水させる。例文帳に追加

In case of a fire, water is discharged from the fire extinguishing head, and then the foaming water solution is discharged. - 特許庁

火災時には、消火ヘッドから水を放水させた後、泡水溶液を放水させる。例文帳に追加

In the case of a fire, after discharging water from the water extinguishing head, the forming water solution is discharged. - 特許庁

消火効率が高い消火水を簡便に調製するための消火剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing agent for easily preparing fire extinguishing water with a high efficiency in extinguishing fires. - 特許庁

水道管直結により低圧で小流量であっても、有効な火災消火と火災抑制を可能とする消火用散水ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-extinguishing sprinkling nozzle allowing effective fire extinction and fire suppression even in the case of a low pressure and a small flow rate by water pipe direct connection. - 特許庁

耐火塗料は、水性塗料と前述の中性耐火液を含有してなる。例文帳に追加

This fireproof coating comprises a water- based coating and the neutral fireproof liquid. - 特許庁

風の影響を受けることなく確実に火源位置に消火用水を落下させて消火できる。例文帳に追加

To extinguish a fire by making fire extinguishing water positively fall into a fire source position without being influenced by the wind. - 特許庁

ドライエッチングに用いる火炎は、たとえば、（ＣＯ＋Ｏ_２）火炎、あるいは、火炎の中心部に水素や水分を含まず、エッチングガスを含む火炎とする。例文帳に追加

For dry etching, e.g. (CO+O_2) flame or flame containing an etching gas and no hydrogen nor moisture in its center is used. - 特許庁

火口湖や火口原湖の水が川となって流れ出す所例文帳に追加

the location where the water in a crater lake or an atrio lake flows out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

点火プラグと点火コイルの接点部分への浸水を確実に防止した点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil, where inundation to the contact portion between a spark plug and the ignition coil is prevented reliably. - 特許庁

放水中に規程範囲の消火薬剤希釈液を混合させることにより、比較的少量の水で火災の消火もしくは防火を達成する。例文帳に追加

To extinguish or prevent a fire with a relatively small quantity of the water by mixing a regulated range of the extinguishing agent diluent in the spraying water. - 特許庁

パイロ等の花火水中格納用水密容器例文帳に追加

WATERTIGHT CONTAINER FOR STORING FIREWORKS SUCH AS PYROTECHNICS UNDER WATER - 特許庁

通常時は消火用水のみを充水していても、火災時に作動したヘッドから直ちに消火剤水溶液を散水でき消火遅れを最小限ととする消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide fire fighting equipment which immediately sprays an aqueous solution of a fire extinguishing agent from a head activated during a fire even if only water for fire fighting is filled at the normal time to minimize a delay in a fire fighting operation. - 特許庁

また、容器内部の油に引火して生じた油火災を消火する油火災の消火方法であって、前記油の表面に、火災の熱で発泡した水ガラス乾燥物を浮遊させて消火することとした。例文帳に追加

Also, in the fire extinguishing method for the oil fire for extinguishing the oil fire caused by the oil inside a container catching fire, the fire is extinguished by floating the water glass dry object foamed by the heat of the fire on the surface of the oil. - 特許庁

水槽１１の水は、消火や生活補助水として利用される。例文帳に追加

The water in the water tank 11 is used for the fire fighting and the daily life support water. - 特許庁

水損被害を最小限に抑えるように窒素ガスと水微噴霧を放射して火災を消火する。例文帳に追加

To extinguish a fire by radiating nitrogen gas and water fine mist so as to minimize water loss damages. - 特許庁

制御ユニット４０は、ガソリンおよび水素を含む混合気に対して、ＭＢＴの点火時期に点火プラグ３１を介して火花点火を実行する。例文帳に追加

The control unit 40 performs spark ignition via a spark plug 31 in the ignition timing of MBT to an air-fuel mixture including gasoline and hydrogen. - 特許庁

彼と僕とは火と水の如く相いれぬ例文帳に追加

He and I are fire and water.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万物を生成する,地と水と火と風の四つの元素例文帳に追加

the four elements which comprise the universe -- earth, water, fire and wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教において,地と水と火と風例文帳に追加

in Buddhism, the four elements composing the universe, consisting of earth, water, fire, and wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。例文帳に追加

I'll follow you, come hell or high water. - Tatoeba例文

たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。例文帳に追加

I'll follow you, come hell or high water.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これにより、火災発生に際して水源からの比較的少量の給水により効果的に消火もしくは防火することができる。例文帳に追加

By using such a mixture, a fire can be effectively extinguished or prevented by a relatively small quantity of the water supply from the water source when a fire is generated. - 特許庁

物を水などと共に火にかけ熱を加える例文帳に追加

to heat something in water by putting it over a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火気のある灰に水を落としたとき舞い上がる灰例文帳に追加

ashes that spark upwards when water is thrown upon it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火気のある灰に水を落として灰が舞い上がること例文帳に追加

of ashes, the condition of sparking upwards when water is thrown upon it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)火災と風災と水災例文帳に追加

(in Buddhism) the three main disasters caused by fire, wind and water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火災時に火炎が当たってポリエチレン管１２が溶融すると、溶融箇所より通水された水が一挙に吹き出し、消火する。例文帳に追加

When the polyethylene pipe 12 melts at the time of a fire by being hit by flames, water which is circulated is gushed out at a stroke from the molten area, and the fire is extinguished. - 特許庁

火曜日と水曜日は、彼は居ない予定だ。例文帳に追加

He will be gone on Tuesday and Wednesday. - Weblio Email例文集