災害への備えの英語

所定のめぐり囲む区域つまり環境の犯罪や火災等の災害防止を可能にすることにより各戸の防犯や防災を有効にし、恰も警察官、消防士が被災害建物及びその周辺全体の犯罪、火災などを予防、警戒しているかの如き監視態様をとることのできる、環境災害防止機能を備えた建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a building provided with an environmental disaster preventing function capable of making the crime and disaster prevention of each house effective by preventing disasters such as crimes and fires in a prescribed surrounding area, i.e., an environment, and forming a monitoring state as if policemen and firemen prevent and guard against crimes and fires of the building having possibility of suffering a disaster or crime and the whole surroundings of the building. - 特許庁

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。例文帳に追加

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region. - 経済産業省

公式又は非公式の避難所の端末から送信された避難者情報を含む災害情報データを受信し、その災害情報データを要求元の端末で閲覧可能なデータに変換する手段と、当該変換したデータを要求元の端末に送信する手段とを備える。例文帳に追加

This system comprises a means of receiving disaster information transmitted from terminals at official or unofficial evacuation areas, including the refugee information and to convert the disaster information data into data readable by the terminal of the requester of the disaster information data, and a means for transmitting the converted data to the terminal of the requester. - 特許庁

エレベータが設置されたビル内の災害状況を判断する災害状況判断装置５と、救助者が装着する防災装備の救助者への装着状況および救助者の身体の大きさを認識する防災装備認識装置８と、エレベータ運転制御装置７とを備える。例文帳に追加

The elevator control system includes: a disaster situation judging device 5 judging the disaster situation in a building where the elevator is installed; a disaster preventing garment recognition device 8 recognizing a fitting state of the disaster preventing garment fitted to the rescuer and the size of the body of the rescuer; and an elevator operation control system 7. - 特許庁

災害の発生を通知する情報提供装置から災害発生情報を受信する通信部と、前記通信部が災害発生情報を受信した場合であって、 施錠機能を果たす金具を備える扉が開放状態であることを検知した場合に、該扉に備わる前記金具を突出させる制御部と、を有することを特徴とする扉開閉制御装置により上記課題を解決する。例文帳に追加

A door opening/closing control device has a communication part for receiving disaster occurrence information from an information providing device for notifying the occurrence of the disaster, and a control part for projecting a fitting provided at the door in the case of detecting that the door having the fitting for performing a locking function is in an open state when the communication part receives the disaster occurrence information. - 特許庁

バッテリを備える携帯品に配設し、閾値を越える圧力、磁歪変化、撓み変形、破断のうち少なくともいずれか一を検出する災害検出センサと、災害検出センサ手段からの起動信号に基づき、所定インターバル（例えば５秒〜１０分）で救難信号を断続的かつ継続的に発信する信号発信手段とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a disaster detecting sensor arranged on a portable article provided with a battery for detecting at least one of pressure exceeding a threshold, magnetostriction change, bending deformation and break and a signal transmitting means for intermittently and continuously transmitting the rescue signal at prescribed intervals (for 5 seconds to 10 minutes, for example,) on the basis of a start signal from the disaster detecting sensor means. - 特許庁

遊技媒体の投入を受けて遊技を行う制御部を備える遊技機において、地震による揺れを検知する地震センサーを含む災害発生を検知するセンサーを備え、前記制御部は、前記センサーの出力に基づき災害発生を検知したとき、遊技媒体を返却する精算処理を自動的に開始する。例文帳に追加

This game machine having a control part receiving an input of game media and executing a game is provided with a sensor detecting the occurrence of disaster and including an earthquake sensor detecting vibration due to an earthquake and, when detecting the occurrence of the disaster based on the output of the sensor, the control part automatically starts a settling process for returning the game media. - 特許庁

３．人間の安全保食料安全保障、感染症対策、テロ対策、災害への備えを始めとした人間の安全保障関連する諸分野につき議論。例文帳に追加

3. Human Security Officials discussed each field related to Human Security, beginning with food security, countering infectious disease, counter-terrorism, and disaster preparedness. - 経済産業省