生活賃金の英語

賃金の最低額を法定して労働者の生活を保障する制度例文帳に追加

a system of protecting the living conditions of workers by deciding a minimum wage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ジョーは自分の賃金ではほとんど生活できないと気づいた例文帳に追加

Joe found it almost impossible to live on his wages. - Eゲイト英和辞典

生産手段を持たず労働の賃金によって生活する無産階級という階級例文帳に追加

a class of people who live on wages obtained from labor rather than production, called proletariat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働者の最低生活を保証することをたてまえとして決められている賃金体系例文帳に追加

a wage system based on the principle of securing a minimum standard of living for workers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代には、逃散した百姓が都市部へ出て、安い賃金で生活することが一般に見られた。例文帳に追加

During the Edo period, many chosan peasants generally left for urban areas where they lived on low wages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃金や報酬よりも自己実現や生活を重視する個人意識・価値観の変化を背景にして、就業者は賃金だけでなく仕事の内容や拘束される時間（余暇の多寡）など、賃金以外の状況をも踏まえて勤務先を決定していると考えられる。例文帳に追加

Against the background of changes in personal values and outlook placing greater emphasis on self-fulfillment and lifestyle than on wages and remuneration, people appear to be choosing where to work based not only on wages but also other factors, such as work content and time constraints (amount of vacation). - 経済産業省

このような労働力不足は、労働者の権利意識の向上や生活費の上昇とともに賃金水準を上昇させており、特に最近の北京、上海、広州等の沿海部における賃金は高水準となっている（第1-4-2-5 図）。例文帳に追加

Such labor shortages cause rising wage levels as well as increased workers rights awareness and rising living costs, and recently the wage levels have become high, especially in coastal areas including Beijing,Shanghai and Guangzhou (see Figure 1-4-2-5). - 経済産業省

第三条　この法律で「労働者」とは、職業の種類を問わず、賃金、給料その他これに準ずる収入によつて生活する者をいう。例文帳に追加

Article 3 The term "Workers" as used in this Act shall mean those persons who live on their wages, salaries, or other equivalent income, regardless of the kind of occupation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム