発見時代の英語

この時代の原始鳥類の化石は中国やスペインで発見されている。例文帳に追加

Fossils of primitive birds from this period have been found in China and Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

これは国内で初めて発見された旧石器時代の漁労のあとだ。例文帳に追加

It is the first evidence of Paleolithic fishing found in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

この時代の衣服の形態を推測させる資料として、縄文時代の土偶という、人に似た像が発見されている。例文帳に追加

The clay figures in the shape of human beings have been found from the Jomon period sites and considered to be source materials for inferring the form of clothing of the Jomon people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和47年、当社裏の飛鳥川築堤工事中、境内より縄文時代から古墳時代の遺跡が発見された。例文帳に追加

During work to bank the Asuka-gawa River which runs behind the shrine in 1972, remains spanning a period from the Jomon period to the Kofun period (tumulus period) were discovered in the precincts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪目洞窟は昭和23年（1948年）に発掘され、弥生時代から古墳時代にかけての人骨や副葬品が発見された。例文帳に追加

Inome Dokutsu was excavated in 1948 and human bodies and burial goods that ranged from Yayoi period to Tumulus period were discovered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳以外に古墳時代の住居跡や土器なども多数発見されている。例文帳に追加

In addition to the burial mounds, many dwellings and earthenwares were found in the remains of the Kofun period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代の遺跡から出土した土器からサンショウの果実が発見された例もある。例文帳に追加

There was a case where the fruit of sansho was discovered in earthware excavated from ruins of the Jomon period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年（1962年）、上野市の旧家より「上嶋家文書（江戸時代末期の写本）」が発見された。例文帳に追加

In 1962, "kamijima-ke bunsho (Documents of the Kamijima family)(a manuscript copied in the end of the Edo period) " was found at an old household in Ueno city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス