監督の下にの英語

家は技師の監督の下に建てられた例文帳に追加

The house was built under the supervision of an expert―under the superintendence of an expert.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現に一度も木下惠介の助監督はやっていない。例文帳に追加

Indeed, Suzuki never worked with Keisuke KINOSHITA as his assistant director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府の監督下に設立された金融機関例文帳に追加

the banking facility established under the supervision of the 'Meiji' government in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また内務大臣・府県知事の監督下にあった。例文帳に追加

In addition, it was under the control of Minister of Home Affairs and prefectural governors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）1月14日、久保為義監督の『霧の地下道』を「大阪パークキネマ」で、後藤岱山監督の『大利根の朝霧』と、そしてついに監督となった高村の初監督作『片仮名仁義』の二本立てを「大阪敷島倶楽部」で公開した。例文帳に追加

On January 14, 1934, the studio released the film directed by Tameyoshi KUBO called "Kiri no Chikado" at 'Osaka Park Kinema', as well as the film directed by Taizan GOTO called "Otone no Asagiri" and the first film directed by Takayama called "Katakana Jingi" at 'Osaka Shikishima Club.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる機関の総称例文帳に追加

the general term for the administrative offices under the supervision of the Cabinet ministers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる,それぞれの機関例文帳に追加

in Japan, each ministry of the prime minister's Cabinet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この審査にもとづき、監督官は、以下の措置のうちいずれかを選択する。例文帳に追加

Based on the review, the next-line supervisor will take one of the following actions: - 厚生労働省