それぞれの短期目標を緑色のカードに書き込む。例文帳に追加

Write each short-term goal on the green card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

計測値が目標色度と目標輝度に一致するか判定する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

It is determined whether the measurement values coincide with target chromaticity and luminance (step S104). - 特許庁

目標表示装置の目標ガンマ曲線を設定するための色補正方法例文帳に追加

COLOR CALIBRATING METHOD FOR SETTING TARGET GAMMA CURVES OF TARGET DISPLAY DEVICE - 特許庁

また、この目標網点面積率から目標単色網濃度を求めておく。例文帳に追加

A target single-color halftone density is predetermined from the target halftone-dot area ratio. - 特許庁

また、目標色データの色域に含まれる、最外郭以外の目標色データを画像出力装置の色域内にマッピングする(S210)。例文帳に追加

The target color data other than the outermost part, contained in the color gamut of the target color data, is mapped in the color gamut of the image outputting device (S210). - 特許庁

印刷物の色目標の設定方法、色管理方法、色目標の設定装置、色管理装置、及びそれらを備えたオフセット印刷機例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SETTING COLOR TARGET OF PRINTED MATTER, METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING COLOR, AND OFFSET PRINTER USING THEM - 特許庁

目標色が設定されると、個々の静止画の代表色と目標色とが比較され、色較差の値が求められる。例文帳に追加

When the target color is set, the representative color and target color of the individual static image are compared and a value of color range is obtained. - 特許庁

目標色算出部３０３では、入力色の色相Ｈ、飽和度（彩度）Ｃに応じた目標色を算出し、ガマット圧縮部３０５に入力色データと目標色データが送られる。例文帳に追加

In a target color calculation section 303, a target color corresponding to a hue (H) and a saturation degree (chromaticity) C of an input color is calculated, and input color data and target color data are sent to a gamut compression section 305. - 特許庁

目標色データを入力し(S202)、目標色データの色域に含まれる、色域の最外郭の目標色データを画像出力装置の色域境界にマッピングする(S206)。例文帳に追加

A target color data is input (S202), and the target color data at the outermost part in color gamut, contained in the color gamut of the target color data, is mapped at the color gamut border of an image outputting device (S206). - 特許庁

マスターセット１ａは、補正後の輝度色度と、目標輝度色度との誤差に基づいて必要に応じて、当該目標輝度色度を再設定する。例文帳に追加

The master set 1a resets the target luminance chromaticity as necessary on the basis of differences between the corrected luminance chromaticities and the target luminance chromaticity. - 特許庁

調整対象となる色に応じて、目標色が複雑に決定されるような場合も、適切に目標色を制御すること。例文帳に追加

To appropriately control a target color even when the target color is determined complicatedly, according to the color of an adjusting object. - 特許庁

一方、所定の目標色に基づき、この目標色の変化に従って滑らかに変化する総色材使用量を設定する（Ｓ４０４）。例文帳に追加

Based on a target color, a total quantity of color material being used is set to vary smoothly as the target color varies (S404). - 特許庁

画像中の目標色に近似する色を目標色に近づける補正を容易に実現する。例文帳に追加

To provide an image correction method, apparatus, and program capable of easily performing the correction of approaching a color approximated to a target color in an image to the target color. - 特許庁

この部分色空間には、調整対象となる対象色と調整目標となる目標色とが包含され、本発明では、この対象色が目標色に近づくように、例えば目標ヒストグラムや階調変換カーブを用いて色分布の調整を行う。例文帳に追加

The partial color space includes the object color being an adjusting object and the target color being the adjustment object, and the method adjusts the color distribution, by using, e.g. a target histogram or a gradation conversion curve so that the object color approaches the target color. - 特許庁

複数の静止画像を、静止画像の代表色と一次目標色とを比較することによって、一次目標色に近似するグループと、一次目標色に近似しないグループとに振り分ける。例文帳に追加

A plurality of static images are sorted into a group being approximate to a primary target color and another being not approximate to the primary target color by comparing a representative color and the primary target color of the static image. - 特許庁

任意に、１組の色補正した前景目標物を処理して、前景目標物の少なくとも１つの色を分類する。例文帳に追加

The set of color corrected foreground objects is optionally processed to classify a color of at least one of the foreground objects. - 特許庁

絶対目標色格納部１１は、理想的なデバイスのデバイス非依存の目標値およびこれに対応するデバイス色空間の値を格納する。例文帳に追加

The absolute target color storage section 11 stores a device independent target value of an ideal device and the value of a corresponding device color space. - 特許庁

ＵＩ部４において目標色を設定すると、設定された目標色はユーザ情報記憶部１０に記憶される。例文帳に追加

The target color is set in a UI (user interface) section, the set target color is stored in a user information storage section 10. - 特許庁

次いで、算出された複数の補正領域の表色値に基づいて目標値設定手段７０５がパッチの目標表色値を設定する。例文帳に追加

Then, a target value setting unit 705 sets, based on the calculated color specification values of the plurality of correction regions, a target color specification value of the patch. - 特許庁

第１の色空間(200)において目標点の指示(800)を受け取る(1910)。例文帳に追加

In a first color space (200), an instruction (800) of a target point is received (1910). - 特許庁

原画像を特定の色空間に変換し、目標画像を得る。例文帳に追加

An original image is converted to a specified color space to obtain a target image. - 特許庁

各目標色をＬ^*ａ^*ｂ^*値に変換する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

The respective target colors are converted to L^*a^*b^* values (step S105). - 特許庁

目標色の再現特性データと画像表示装置の色再現特性データから、画像表示装置上で目標色を再現するための目標表示データを算出し、その目標表示データから画像表示装置の色変換特性パラメータを算出する。例文帳に追加

Targeit display data to reproduce an object color are calculated on the image display device of this invention on the basis of reproduction characteristics data of the object color and color reproduction characteristics data of the image display device, and a color conversion characteristics parameter of the image display device is calculated from the target display data. - 特許庁

第１及び第２のプロジェクター３ａ，３ｂの目標白色点Ｗｔ１，Ｗｔ２が定まると、目標設定部は、目標白色点Ｗｔ１，Ｗｔ２間の色差ΔＥを導くとともに、目標白色点Ｗｔ１，Ｗｔ２の平均明度（Ｌ^*_wt1＋Ｌ^*_wt2）／２を導く。例文帳に追加

When target white points Wt1 and Wt2 of first and second projectors 3a and 3b are determined, a target setting part derives a color difference ΔE between the target white points Wt1 and Wt2 and derives average brightness (L^*_wt1+L^*_wt2)/2 of the target white points Wt1 and Wt2. - 特許庁

網点画像を構成する網点画線部の色を、目標とする色の画素と目標とする色とは色調が異なる色の画素とで構成して色調整を行う場合に、目標とする色とは色調がそれぞれ異なる色を容易に求めること。例文帳に追加

To easily determine colors having color tones different from the color tone of a target color when performing color adjustment by constructing colors of dot image lines constituting a dot image from pixels of the target color and pixels of colors having color tones different from the color tone of the target color. - 特許庁

色むらや濃淡が現れることなく目標色調値の色紙を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture color paper of target tone values without appearance of color drifts and variable densities. - 特許庁

次いで、色データと目標色データとの差分に基づいて色処理パラメータを最適化する。例文帳に追加

Next, the color processing parameters are optimized on the basis of a difference between the color data and the target color data. - 特許庁

目標色入力部１５は、対象色の目的の色を指定する入力を行う。例文帳に追加

An object color input section 15 executes input for designating an object color of the target colors. - 特許庁

また、ペン先に測色センサを設け、目標色と筆記色とを一致させることもできる。例文帳に追加

In addition, it is also possible that a color measuring sensor is provided on the nib, to make a target color and a writing color coincide with each other. - 特許庁

選択された測色値をＣＭＹＫ色空間の複数の色値に変換し、当該複数の色値から、Ｌａｂ色空間の目標色値に対応するＣＭＹＫ色空間の目標色値を算出する。例文帳に追加

The selected colorimetric values are converted into a plurality of color values of the CMYK color space, and the target color value of the CMYK color space corresponding to the target color value of the Lab color space is calculated from the plurality of color values. - 特許庁

最適目標色算出部１３は、色調整距離に基づいて、例えば色調整距離が大きい場合にはそれほど調整せず、色調整距離が小さい場合には目標色に近づけるように調整し、調整対象となる領域の調整後の色を表す最適目標色を算出する。例文帳に追加

An optimal target color calculating part 13 calculates an optimal target color representing the controlled color in the area of the control target by not controlling the color so much when the color control distance is large or by controlling the color closely to the target color when the color control distance is small, for example, on the basis of the color control distance. - 特許庁

調整対象となる対象色を調整目標となる目標色に向かって調整を行う場合に、対象色を目標色に近づけ、かつ、画像全体のカラーバランスが良好に再現される色調整が行える色調整装置および色調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color adjustment device and a color adjustment method for bringing object color close to target color and attaining the reproduction of superior color balance of the whole image when the object color to be adjusted is adjusted close to the target color. - 特許庁

尚、最適化処理に際しては、目標色データが所定色域内にあると判定された目標色データとその色データとを用いて色処理パラメータの最適化を行う第１の最適化処理と、色域外にあると判定された目標色データであって所定の閾値以下の目標色データとその色データとを用いて色処理パラメータの最適化を行う第２の最適化処理とが行われる。例文帳に追加

The image processing apparatus performs a first optimization process for optimizing the color processing parameters using target color data which is found to be in a prescribed color region and its color data, and a second optimization process for optimizing the color processing parameters using target color data below a prescribed threshold value and its color data. - 特許庁

選択的色調整部１１において、カラー画像を表現する色空間内の調整対象となる対象色と調整目標となる目標色を含む部分色空間の中で、対象色から目標色に向かって、対象色と目標色を含む部分色空間の中で階調逆転の無いように調整を行う。例文帳に追加

In a partial color space including an object color as an adjustment object and a target color as an adjustment target in a color space for showing color image, a selective color adjustment unit 11 performs the regulation so that there may be no gray level inverse in the partial color space including the object color and the target color while it goes to the target color from the object color. - 特許庁

第１特定色と第１目標色、および第２特定色と第２目標色の色空間上の位置関係に基づき、第１色調整及び第２色調整で共用する調整領域を設定する。例文帳に追加

An adjustment area which is used in common for the first color adjustment and second color adjustment is set based upon position relations in color space between the first specific color and first target color, and second specific color and second target color. - 特許庁

目標量演算部１０１は、利用者に指定された第１色材削減率に基づいて目標使用量を定める。例文帳に追加

An arithmetic operation part 101 for target amount determines a target use amount based on a first color material reduction rate designated by the user. - 特許庁

目標符号量設定部１０４は、輝度成分と色差成分毎の１ブロック分の目標符号量を予め設定する。例文帳に追加

A target code amount setting section 104 presets a target code amount by one block by each of the luminance component and the color difference components. - 特許庁

この色調整シート４００を、上記Ｃ１，Ｃ２〜Ｃ６とＣ７，Ｃ８〜Ｃ１２に対応する色相の目標色が印刷されている目標色シートと目視で比較し、目標色に最も近い番号を入力することにより、カラープロファイルの色が調整される。例文帳に追加

Colors of a color profile are adjusted by comparing the color adjustment sheet 400 with a target color sheet on which target colors of hues corresponding to the C1, C2 to C6 and C7, C8 to C12 are printed with visual observation and inputting the numbers being the closest to the target colors. - 特許庁

印刷目標色設定方法及び装置並びに絵柄色調制御方法及び装置例文帳に追加

PRINTING TARGET COLOR SETTING METHOD AND APPARATUS, AND PATTERN COLOR TONE CONTROLLING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

目標とする色を再現するための色材設定を自動的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To automatically set color materials for reproducing a target color. - 特許庁

立体色空間における目標色の座標位置を求めて、求めた座標位置を表示させる。例文帳に追加

The coordinate position of the target color in the three-dimensional color space is found to display the found coordinate position. - 特許庁

各カラーパッチの測色値から目標色ＣmeのＲＧＢ信号を求める。例文帳に追加

The method further includes a step of obtaining the RGB signals of a target color Cme from a colorimetric value of each color patch. - 特許庁

目標色塗料再現を目指す調色手段を有する、建材塗料塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a building material coating equipment having a toning means for reproducing a target color paint. - 特許庁

画像データのうち目標色で出力すべき色で描かれるパッチを出力する。例文帳に追加

A patch drawn by a color which is to be outputted by a target color in image data is outputted. - 特許庁