Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 碎くの英語・英訳

意味

碎くの英語

^くだく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shatter、smash、dash、smash up、smash、bang up

研究社新和英中辞典での「碎く」の英訳

くだく砕く

〈細かくする〉	break something (into pieces); smash; crush; shatter
〈すって〉	grind something into powder
〈ついて〉	pound; pulverize (粉に)

氷を小さく砕く

break [smash] ice into small pieces

暴徒がその彫像をハンマーで粉々に砕いた. The rioters smashed the statue to pieces with hammers.

〈くじく〉

foil; frustrate; shatter 《somebody's hopes》.

彼の望みは砕かれた. He had his hopes crushed.｜His hopes were shattered.

〈分かりやすくする〉

simplify; make something easy.

彼女は最新の進化論を子供にも分かるように砕いて説明してくれた. She demystified the latest theories of evolution so that even children could understand them.

〈力を尽くす〉

心を砕く

rack [beat, cudgel, drag] one's brains

think and think 《about》

《米口語》 mull over something

私たちは難民救済に心を砕いた. We racked our brains over the relief of refugees.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「碎く」の英訳

砕く

crumble； grind； rend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「碎く」の英訳

砕く

読み方：くだく

摧くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to simplify; to make easy to understand

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「碎く」の英訳

砕く

動詞

1 shatter

多くの部分に分解する

(break into many pieces)

The wine glass shattered ワイングラスは粉々になった

2 smash, dash

打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする

(break into pieces, as by striking or knocking over)

Smash a plate 皿を打ち壊す

3 smash up, smash, bang up

まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する

(damage or destroy as if by violence)

The teenager banged up the car of his mother 10代の若者は、彼の母の車をこわした

「砕く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「碎く」の英訳

砕く

読み方クダク

pulverize

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「碎く」の英訳

砕く

読み方くだく

他動詞

To break （to pieces）; to shiver （to pieces）; to smash （to fragments）; to crush （to pieces）; to shatter

用例

火薬で岩を砕く
to blow up a rock

粉微塵に砕く
to break anything to pieces―shiver anything to pieces―smash anything to fragments―（爆発してなら）―blow anything to atoms

身を粉にくだく
to fag oneself to death―drudge oneself to death

心を（千々に）くだく
to rack one's brains―beat one's brains―cudgel one's brains―tax one's ingenuity

好きには身をくだく
Love spares no pains.

国の為仇なす
Yet, white ye smite with all your might

　仇は砕くとも
Your country 's bitter foe,

　いつくしむべき
Let not your hearts forget with love

　事な忘れそ
For all mankind to glow!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「碎く」の英訳

砕く

crush

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「碎く」の英訳

碎く

break; smash; pulverize

砕く

break

砕く

break; smash; pulverize

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「碎く」に類似した例文

碎く

砕きこねる

例文

grind and knead

砕きつぶす

例文

to break into pieces

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

砕く

砕きつぶす

例文

to break into pieces

砕きこねる

例文

grind and knead

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

意味

類語

和英辞書の「碎く」の用語索引

碎くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

碎くの英語

くだく 砕く

砕く

砕く

砕く

砕く

砕く

砕く

碎く

砕く

砕く

碎く

砕く

「碎く」のお隣キーワード

くだく砕く