私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。の英語

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.

I'm sure there was no equivocation in his words.

He hid his dictionary out of sight.

I didn't believe him at all.

I didn't for a moment believe them.

His sharp remarks took me unawares [by surprise].

He was speaking a strange language.

His complete ignorance of the accident surprised me.

My mind changed with his casual words.

I changed my mind with his casually spoken words.

his speech was garbled

He can't really read Chinese characters.

He failed to see the humor of the comment.

No words availed to persuade him.

Not a single person doubted what he said.

I was surprised by his familiarity with insects.

I was surprised that he couldn't do it.

He usually doesn't speak in slang much.

He mentioned no names.

I was very surprised to find him in disguise.

the terms he used were imprecise and emotional

I was surprised since I didn't know about that.

He was unspeakably rude.

His ideas never fetched him a nickel.

His ideas never earned him a dime.

His ideas never made him any money.

His ideas never earned him a single penny.

His ideas never earned him even one penny.

You can not believe a word he says.

You can't believe a word he says.