私生活を詮索しないでよ。の英語

Don't pry into my private life.

Don't quarrel over trifles.

Don't waste time on pointless disputes.

Don't do anything stupid.

Do not indulge in wanton waste of life!

Do not indulge in wanton waste of life―unwarranted slaughter―gratuitous slaughter.

Don't make a big deal out of nothing.

Mind your own business.

Don't muddle things up.

Don't do anything stupid.

Don't do anything rash.

Don't be rash.

Don't do a half-assed job.

Cut out the rough stuff!

Stop making a fool of yourself.

Do not waste time in idle talk.

Please don't distract me from my work.

Don't take it amiss if I criticize your work.

Never do things by halves.

Do not show the white feather!

Don't do things halfheartedly.

Don't do things by halves.

Don't let a little quarrel come between us.

Don't shake your fist at me!

Please do not do sloppy work.

Don't leave your work half done.

Don't be so nosy about my affairs.

Do not behave unbecomingly!―behave unseemly!

Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.

Be gentle with him.