積み入れるの英語

ミキサー車２のミキサータンク３に残土等の骨材と水とを入れるとともに、ミキサー車２におけるミキサータンク３の側部に、固化材としてのセメントを積み、ミキサー車２を、基礎部４の空間４１の埋め戻し等を行う施工現場に乗り入れる。例文帳に追加

Aggregates of residual soil and water are put in the mixer tank 3 of a mixer vehicle 2, cement serving as a solidifying agent is loaded on the side of the mixer tank 3 of the mixer vehicle 2, and the mixer vehicle 2 is traveled to a construction site where the space 41 of a foundation section 4 is to be back-filled. - 特許庁

我々はまた、OECD が、SWF からの投資を受け入れる国の投資政策にかかる最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することにより、投資の開放に関する投資委員会の重要な作業を積み上げていくことを奨励。例文帳に追加

We also encourage the OECD to build on its important work by identifying investment policy best practices for countries that receive cross-border investment from SWFs.発音を聞く  - 財務省

廃棄物を容易かつ確実に投げ入れることができるだけでなく、荷崩れすることなく安定して積み重ねることができ、また、安全に運搬することができる医療廃棄物用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for medical waste in which it is possible to stably stack without falling down and to safely transport as well as into which wastes can be thrown easily and surely. - 特許庁

複数のキャローゼル１０を積み重ねられるよう、試料位置決め部分１８の底部リッジは、別のキャローゼルの上方部分２０を受け入れる寸法となされている。例文帳に追加

In order to stack a plurality of carousels 10, a bottom ridge of the sample positioning part 18 is formed to engage with an upper part 20 of another carousel. - 特許庁

走行する製品用帯状体(７)の上方に充填用吊り下げ部材(９)を備え、この充填用吊り下げ部材には、積み重なった状態の製品を受け入れる製品シュート(１)が設けられている。例文帳に追加

The device for delivering the solid products, has a hanging member (9) for filling the solid products, at a location above the traveling product-forming band (7), which hanging member is provided with product chutes (1) for accommodating therein the products stacked on each other. - 特許庁

ホットプレートなどの電気加熱調理器を、使用後に保管する場合に箱に入れるなどの手数をかけずに、立てかけたり積み重ねて簡単に収まり良く収納することができる収納具を提供する。例文帳に追加

To provide an accommodating tool which can simply accommodate an electric heating cooking device such as a hot plate in a good state when stored after employment by leaning or piling up with sparing trouble such as putting it in a box. - 特許庁

複数のＥＰ形状のコアを縦に積み上げた形のコア１を２個組み合わせて底面を開口する中空のコア２を形成し、その中に複数の空芯コイル３を入れる。例文帳に追加

A hollow core 2 wherein two sets of cores 1 having a shape in which a plurality of EP-shape cores are piled vertically, are combined and the bottom surfaces of them are opened while a plurality of air core coils 3 are inserted into the hollow core 2. - 特許庁

積み重ね時、上側のトレー１２Ａの滑り部３０と膨出部２０の外周壁２２とを、下側トレー１２Ｂの立上り部上面１５Ａと立上り部内側面１５Ｂとにそれぞれ当てて滑り入れる。例文帳に追加

When stacking the trays, the slip part 30 of the upper tray 12A and an outer peripheral wall 22 of the swollen part 20 are abutted on an upper surface 15A of the erection part of the lower tray 12B and an inner side surface 15B of the erection part, respectively, to allow the trays to slip in each other. - 特許庁