突走るの英語

だが 勘と勢いに任せて 突っ走るきらいがある。例文帳に追加

But she has a tendency to let intuition and momentum take over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ 私は面白くない 彼は突っ走るのを私が嫌がると知ってるわ例文帳に追加

Now, i'm not amused. he knows I hate it when he speeds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が好きなのは 時速150マイルで 高速を突っ走ること例文帳に追加

I love doing about 150 miles an hour down a motorway in a good car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胸骨と鎖骨から乳様突起と後頭骨まで走る2つのがっしりした筋肉のうちの1つ例文帳に追加

one of two thick muscles running from the sternum and clavicle to the mastoid and occipital bone発音を聞く  - 日本語WordNet

南の延長線上を東中筋通（ひがしなかすじどおり、別名天使突抜通、てんしのつきぬけどおり）が走る。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street, also known as Tenshinotsukinuke-dori Street, runs along its southern extension.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また端子台１４と対向するボディ４の端面にはボディ４の短幅方向に走る突条４ｂが突設され、端子台１４の突条４ｂに対向する面には突条４ｂと凹凸係止する係止溝１４ａが形成されている。例文帳に追加

A protruding streak 4b, running in the short-width direction of the body 4, is projected from the end face of the body 4 opposite the terminal block 14 and a locking groove 14a which locks with the protruding streak 4b is formed in the surface of the terminal block 14 opposite the protruding streak 4b. - 特許庁

この突起８ｅを左右方向に平行に走るひも状の突起（ビード）８ｅとすれば、キャリヤの剛性を高め、キャリヤ全体の意匠的装飾効果も発揮する。例文帳に追加

When these projections 8e are string-shaped projections (beads) 8e extending in the right and left direction in parallel, rigidity of the carrier is improved and design ornament effect of the entire carrier is provided. - 特許庁

尚、このタイトルバックは、新藤兼人によるオリジナルの脚本上では「ワゴン車、風を切って走る。タイトル―音楽」、「町へ突入するワゴン車」、「通り抜けるワゴン車」等と書かれているのみである。例文帳に追加

In addition, this scene of the background of title was described in the original scenario written by Kaneto SHINDO only as 'A wagon run feeling the wind. Title and music,' 'A wagon run into a town,' 'A wagon run through the town' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス