第三者中継の英語

中継装置によってコストを抑えつつ同時サービス提供可能数を向上させながら、悪意の第三者が中継装置内の分割データから類推して元データを復元することが困難で、かつ第三者によるデータの不当な改ざんを検出してサービス全体の破綻が起こりにくい、情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system which increases the number of services which can be simultaneously provided, while suppressing the cost by repeating devices, and makes it difficult for malicious third parties to restore original data on the basis of an analogy from divided data in repeating devices and detects third parties' wrong alteration of data to make the breakdown of the entire services difficult. - 特許庁

携帯電話から中継器への電話回線接続時、携帯電話からの電話番号および暗証番号をテーブルに登録されている番号と照合することにより第三者による接続を防止する。例文帳に追加

When the mobile phone is connected to the telephone line leading to the repeater, the repeater collates a telephone number of the mobile phone and the password from the mobile phone with the number and the password registered in the table, to prevent the connection by a third party. - 特許庁

中継装置３１では電子承諾通知メールを受信して、該メールに付加情報として第三者認証情報を添付して第１通信装置１１に返信用電子封筒にて送信する。例文帳に追加

In the relay device 31, the electronic approval notification mail is received and added third party authentication information as additional information, and sent to the first communication device 11 by a return electronic envelop. - 特許庁

中継機を介してファクシミリ送信する際に、最終宛先の番号入力ミスや第三者からの悪用を防止し得るファクシミリ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile communication system for preventing the number input mistake of a final destination or any illegal use by a third person at the time of performing facsimile transmission through a relay unit. - 特許庁

電気通信網上の有料の情報を、正当な対価の支払いを行った上で、第三者に無料で贈呈することができる情報使用の中継・仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relay/mediation system for use of information capable of presenting charged information on a telecommunication network to a third person free of charge after paying a proper price. - 特許庁

中継装置３１は第１通信装置１１からの返信用電子封筒を受信し第三者認証情報を付加して、到達確認情報として返信用封筒を第２通信装置２１に送信する。例文帳に追加

The relay device 31 receives the return electronic envelop from the first communication device 11, adds third party authentication information and sends a return envelop as arrival confirmation information to the second communication device 21. - 特許庁

無線端末と伝送線に接続された他の通信装置との間のデータ通信を中継する無線中継装置において、無線端末を利用した第三者の不正アクセスを確実に防止し、不正アクセス防止用のパラメータを安全に登録できるようにする。例文帳に追加

To safely register a parameter for illegal access prevention by surely preventing the illegal access of a third person utilizing a radio terminal in a wireless repeater for repeating data communication between the radio terminal and another communication device connected to a transmission line. - 特許庁