管理口座の開設の英語

イ　外国間接口座管理機関が社債等の振替に関する法律第四十四条第一項の規定により口座を開設した者例文帳に追加

(a) An institution with which a foreign indirect account management institution has established an account pursuant to the provision of Article 44(1) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決済センタサーバ１は、送金者端末４１から受信した情報に基づいて、口座管理装置１１に一時口座を開設させ、送金者の口座から一時口座に送金額を振り込ませる。例文帳に追加

The settlement server 1 opens a temporary account in an account management device 11 based on the information received from the remitter terminal 31, and pays the money to be remitted from the account of the remitter to the temporary account. - 特許庁

本発明の実施の形態にかかる担保株券管理装置１００は、口座管理機関に開設された担保権設定者および担保権者の口座を、口座情報記憶部１０において、一元的に管理するとともに各口座の対応関係を保持する。例文帳に追加

A collateral stock management apparatus 100 unitarily manages the accounts of a security right settlor and a mortgagee established in an account management institution and stores correspondence between the respective accounts, in an account information storage section 10. - 特許庁

二　特定口座管理機関　社債等の振替に関する法律第二条第四項に規定する口座管理機関（次号及び第七号において「口座管理機関」という。）のうち、特定振替機関が同法第十二条第一項の規定により口座を開設した者をいう。例文帳に追加

(ii) Specified account management institution: An account management institution prescribed in Article 2(4) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. (referred to in the next item and item (vii) as an "account management institution"), with which a specified book-entry transfer institution has established an account pursuant to the provision of Article 12(1) of the said Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融機関に開設された口座の残高を用いて、状況に応じた支払を行なうことができる預金口座管理方法及び預金口座管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for managing a bank account by which payment according to a situation is performed using the balance of an account opened in a financial institution. - 特許庁

本発明の大株主検出支援サーバ２０は、所定の銘柄について依頼された集中監視株数から、株主毎に、当該株主が口座を開設している口座管理機関１３の個別監視株数を算出してそれぞれの口座管理機関１３の口座監視サーバ３０へ送信する。例文帳に追加

The major shareholder detection support server 20 calculates, for each shareholder, an individual monitoring share amount of a predetermined stock to be monitored in account management institutions 13 with which the shareholder opens an account, based on a requested target centralized monitoring share amount, to transmit it to account monitoring servers 30 of the account management institutions 13. - 特許庁

銀行１８に相当数の口座３４を開設し、その中から商品の販売予定数量（１０個）と同数の口座Ａ１〜Ａ１０を販売管理用口座Ａとして準備する。例文帳に追加

A considerable amount of bank accounts 34 are opened in a bank 18, and bank accounts A1 to A10 being as many as the expected amount (10 pieces) of sold merchandise are prepared as a bank account A for sales management among the bank accounts 34. - 特許庁

利用者は、口座取引管理装置１に対して口座出力要求を送信するだけで、任意の銀行２に開設した自分の口座の取引情報を取得し、取引内容を確認することができる。例文帳に追加

The user acquires the transaction information of the user's account opened in the arbitrary bank 2 only by transmitting the request for output of the account to the account transaction managing device 1 to easily confirm the transaction contents. - 特許庁