節税の英語

あのね 私は 節税の本なら書いてます。例文帳に追加

You know I have been writing about taxes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは両者にとって経営上、重要な節税のテクニックでもあった。例文帳に追加

This was an important technique of tax saving for the managements of both sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、日本でビールより低税率となる節税型発泡酒を中心に解説する。例文帳に追加

In this section, we will mainly explain low-malt beer, which has a lower tax rate than beer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに越して来たとき ビッグ・ジムが節税になると 夫を説得したのよ例文帳に追加

Big jim convinced my husband it would be a tax writeoff when we moved in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで一部の焼酎・みりん製造業者は、発泡酒同様の「節税焼酎」として本直しに着目した。例文帳に追加

Under such circumstances, some manufacturers of shochu/mirin aimed at honnaoshi as 'tax-saving shochu,' as in the case of low-malt beer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資産の買取、レンタル、販売の一連の見積・節税額の算出、契約書の生成等を行う。例文帳に追加

To perform a series of estimation, calculation of tax saving amount, generation of a contract or the like for the purchase, rental or sale of property. - 特許庁

支払う税金を合法的に少なくし、節税効果の高い賃貸不動産の処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of rental real estate which has a high tax-saving effect by legally reducing the tax to be paid. - 特許庁

本発明は土地活用方法毎に収支と節税効果を瞬時に演算処理すると共に各活用予測結果を画面に一表として表示でき、更に顧客が異なった条件下の変更を要望しても入力手段１の数字を変更すれば、即座に収支と節税効果が画面表示できる土地活用比較情報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a land utilization comparison information device capable of instantaneously calculating income and expenditure and tax saving effects for each land utilization method, and to display each utilization prediction result on a screen as a list, and instantaneously displaying the income and expenditure and the tax saving effects on a screen by changing the digits of an input means 1 even when the change under a different condition is required by a customer. - 特許庁