節税の英語

資格のある個人に対する節税制度がありませんか。例文帳に追加

Are there any tax savings programs available for qualified individuals? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここに越して来たとき ビッグ・ジムが節税になると 夫を説得したのよ例文帳に追加

Big jim convinced my husband it would be a tax writeoff when we moved in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは両者にとって経営上、重要な節税のテクニックでもあった。例文帳に追加

This was an important technique of tax saving for the managements of both sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では、日本でビールより低税率となる節税型発泡酒を中心に解説する。例文帳に追加

In this section, we will mainly explain low-malt beer, which has a lower tax rate than beer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資産の買取、レンタル、販売の一連の見積・節税額の算出、契約書の生成等を行う。例文帳に追加

To perform a series of estimation, calculation of tax saving amount, generation of a contract or the like for the purchase, rental or sale of property. - 特許庁

支払う税金を合法的に少なくし、節税効果の高い賃貸不動産の処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of rental real estate which has a high tax-saving effect by legally reducing the tax to be paid. - 特許庁

そこで一部の焼酎・みりん製造業者は、発泡酒同様の「節税焼酎」として本直しに着目した。例文帳に追加

Under such circumstances, some manufacturers of shochu/mirin aimed at honnaoshi as 'tax-saving shochu,' as in the case of low-malt beer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで導入することができ、かつ、印紙にかかるコストを低減する（節税する）こと貨幣入金装置および貨幣入金回収システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a money depositing device and a money depositing/collection system which can be introduced at low costs and reduces costs (saving tax) for a stamp. - 特許庁