免れることの英語

少々かすり傷を負っただけでどうにか危険を免れることができた.例文帳に追加

I managed to escape with nothing worse than a few scratches.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

五　強制執行を免れるための担保を立てたことを証する文書例文帳に追加

(v) A document proving that security for avoiding compulsory execution has been provided発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

"安定した飛行が不可能であり大惨事から 免れることはできなかった"例文帳に追加

A catastrophic event, from which recovery was improbable and stable flight, impossible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これによって兵士達は兵粮携帯の義務から免れる事になった。例文帳に追加

Because of this, soldiers were released from the obligation of taking along hyoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言葉は最も狡猾な弁舌でさえ免れる 娼婦女王様例文帳に追加

Words escape even the most cunning tongue my little whore queen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は逮捕は免れたものの, 民衆の冷たい目を免れることはできなかった.例文帳に追加

Even though he had escaped arrest, he could not avoid the cold gaze of the public [the stern eye of public opinion].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし、秀氏父子は徳川家康に赦されて、改易を免れることができた。例文帳に追加

Although the West Army lost, Ieyasu TOKUGAWA (the leader of the East Army) forgave Hideuji and Hirotsuna, and they avoided the punishment of kaieki (forfeiture of status and possession).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、紙に漆が浸潤し、土中での腐食を免れることになった。例文帳に追加

As a result, the lacquer was permeated into the paper and made it avoid corruption in the soil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス