紙垂の英語

彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。例文帳に追加

He drew some vertical lines on the paper.発音を聞く  - Tanaka Corpus

玉串とは、榊に紙垂を付けたもの。例文帳に追加

"Tamagushi" is a sprig of the sakaki tree that is decorated with shide (zigzag paper streamers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊の枝には紙垂とコウゾ（ゆう）を取り付ける。例文帳に追加

The sakaki branch is decorated with shide and yu (fiber of kozo (paper mulberry)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、相撲の横綱は、土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。例文帳に追加

A Yokozuna (grand champion) of sumo wrestling wears a shimenawa festooned with shide around his ornamental belt during the ring-entrance ceremonies of a sumo tournament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置１に垂直な垂直用紙搬送路を設け、前記垂直用紙搬送路の一部は用紙トレイ５ａ、５ｂ……の各々に対する給紙ユニット６ａ、６ｂ……に設けられ、開閉ドア３３を開くことにより、垂直用紙搬送路を開放可能に構成している。例文帳に追加

The vertical paper conveying passage vertical to an image forming device 1 is disposed, parts of the vertical paper conveying passage are disposed in paper feeding units 6a, 6b, etc., corresponding to the paper trays 5a, 5b, etc., and the vertical paper conveying passage can be opened by opening an opening/closing door 33. - 特許庁

紙垂（しで）とは、注連縄や玉串、祓串、御幣などにつけて垂らす、特殊な断ち方をして折った紙である。例文帳に追加

Shide is strips of paper cut and folded in a specific way that are attached to and suspended from Shimenawa (a sacred straw rope), tamagushi (branch of a sacred tree), haraegushi (branch of a white tree), or gohei (wooden wands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ブラシ７２およびマイラー７３は、古紙の全幅方向（紙面垂直方向）にわたって垂れ下がるように設けられている。例文帳に追加

The linear brush 72 and miler 73 are suspendedly provided over the whole width of the used paper (paper vertical direction). - 特許庁

用紙後端の垂れを防止してスイッチバックのときに用紙の引っ掛かりを防ぐ。例文帳に追加

To prevent paper from being caught in switching back by preventing hanging of a paper trailing end. - 特許庁