素直じゃない性格は父親譲りの英語

of a person, being respectful and obedient to his/her parents

I've got my stubbornness from my father.

behavior unbefitting a father

He is under paternal ban.

Dare you forget your duty and raise your hand against your own father?

the no-nonsense tones of a stern parent

in a paternal manner

a father who is irascible and bad-tempered

behavior befitting a father

You forget your duty in raising your hand against me.

a fatherly nature

an unkind parent

an irresponsible father

a stern father

a sweet father

A child does not know how deeply concerned his parents are about him.

No child knows how dear he is to his parents.

He does not treat his father with due honour.

I don't wish to be a burden to my father.

a fatherless family

a grandparent's natural affection for a grandchild

to be undutiful to one's parents

(of a child) to show a filial respect for parents

an understanding father

neglectful parents

in modern Japanese society, the condition of the father being emotionally distant in family life

a familial relationship called actual parents

a fatherless child

a person who has a gift that is by no means inferior to his or her father's

bask in one's father's glory