結論を下すの英語

水流量の唯一の重要な機能は汚染物質濃度を希釈することだという結論を下すのは，重大な誤りである。例文帳に追加

It would be a serious mistake to draw the conclusion that the only important function of stream flow is to dilute pollutant concentrations. - 英語論文検索例文集

商標出願の審査について，特許庁は，出願が[1]の要件を満たしているとの結論を下す場合は，その旨出願人に通知する。例文帳に追加

If, upon examining the trade mark application, the Patent Office concludes that the requirements of subsection (1) are complied with, it shall notify the applicant accordingly.発音を聞く  - 特許庁

ショーンバーグ氏と私は わざわざ遠くより来ました なので、委員会が 最終結論を下す前に 私共に ご相談願いたい例文帳に追加

Young mr. schoenberg and I have travelled all this way, so we would appreciate discussing the case with the committee before they make the decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、身を入れるに値する所与の問題について、ある人が結論を下すのに必要な知識を持っていることを、国家が確かめ認証することを申し出るのは、もっともなことです。例文帳に追加

but it may very properly offer to ascertain and certify that a person possesses the knowledge, requisite to make his conclusions, on any given subject, worth attending to.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

手続の結論を下す決定が行われるまでは，適切な場合，請求に基づき，商標の出願人若しくは所有者又はその他の関係当事者に聴聞の機会を与えるものとする。例文帳に追加

Until such time as the decision concluding the procedure is made, the applicant or proprietor of a trade mark or another party concerned shall be given a hearing on request where appropriate.発音を聞く  - 特許庁

(3) 出願意匠が第13条及び第14条の要件を満たさないことが判明した場合は，当該意匠は法律の意味での意匠ではないとの結論を下す。例文帳に追加

(3) Where the design applied for is found not to meet the requirements as per Arts. 13 and 14, the conclusion is drawn that it is not a design within the meaning of the Law.発音を聞く  - 特許庁

今回の景気拡張局面で顕在化した、企業・家計間の所得格差が、グローバル化が進む中で必然的に生じる構造的なものであるのか、それとも、今回の景気拡張局面に特有のものであるのかは現時点で結論を下すことはできない。例文帳に追加

At this point, it cannot be determined whether the income disparity between the companies and households that has become evident in the current economic expansion phase is structural and inevitable in the progress of globalization or specific to the current phase. - 経済産業省