罰せられてないの英語

特に住民の数に対して利用可能な里山が少ない地域では、里山の管理は厳重なものであり、許可されていない場合は草を一掴み刈り取ったり、木の枝を一本折るだけでも罰せられる場合すらあった。例文帳に追加

Especially in areas that had few Satoyama in proportion to the number of habitants, the management of Satoyama was extremely strict and not so much as a bunch of grass or tree branch was allowed to be carried off without permission, and those who broke the rule were sometimes subject to fair punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接侮辱に係る手続は，局が，命令又はその他の正式の告発で，職権によって開始することができ，その際，被告に対しては，自己が侮辱により罰せられるべきではない理由があるときはこれを示すよう求める。例文帳に追加

Proceedings for indirect contempt may be initiated motu proprio by the - 特許庁

なお、牧長・牧帳・牧子らが牧の経営にあたり、放牧中の馬を痩せさせたり、失ったり、あるいは、母蓄100頭に対して駒犢60頭という規定の増産数に達しない場合は、罰せられ、規定以上に駒犢を増やすことができれば、褒美として稲が与えられた。例文帳に追加

Bokucho, makicho and bokushi, while managing the farm, were punished when they got free-range horses thin or lost, or when the prescribed goal of increase (60 ponies per 100 mares) was not attained, and they were given rice as rewards when more ponies were produced than prescribed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇は大臣を置かない、皇親政治を執っていたが、天皇が崩御し、690年（持統天皇4年）に皇后の鸕野讚良皇女が称制を経て持統天皇として即位すると、嶋も壬申の乱で罰せられた中臣金以来空職となっていた右大臣に出世する。例文帳に追加

Though the Emperor Tenmu applied Tenno Sippe Politics (pro-imperial family politics) without minister's posts, Shima promoted to Udaijin (Minister of the right) which had not been occupied since NAKATOMI no Kane who was punished in the Jinshin War when the Emperor Tenmu died and his empress, Uno no Sarara no Himemiko ascended the throne as the Emperor Jito, ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne in 690.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第80条，第81条，第82条若しくは第88条，又はそれらに基づいて発せられた命令を遵守しない者は，すべて陪審によらない判決で有罪とされ，次のとおり罰せられる: (a) 個人の場合は，5,000ドル以下の罰金若しくは6月以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される。 (b) 法人の場合は，25,000ドル以下の罰金に処せられる。例文帳に追加

Every person who contravenes or fails to comply with section 80, 81, 82 or 88 or any order made thereunder is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable (a) in the case of an individual, to a fine not exceeding five thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both; and (b) in the case of a corporation, to a fine not exceeding twenty-five thousand dollars.発音を聞く  - 特許庁

第83条に基づいて発せられた命令又は第84条を遵守しない者は，すべて陪審によらない判決で有罪とされ，次のとおり罰せられる: (a) 個人の場合は，25,000ドル以下の罰金若しくは1年以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される。 (b) 法人の場合は，100,000ドル以下の罰金に処せられる。例文帳に追加

Every person who contravenes or fails to comply with section 84 or any order made under section 83 is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable (a) in the case of an individual, to a fine not exceeding twenty-five thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both; and (b) in the case of a corporation, to a fine not exceeding one hundred thousand dollars.発音を聞く  - 特許庁

もし成人が適切に自分の面倒をみきれないため罰せられとするなら、社会が強要する権利があるかのようなふりをしているその利益に貢献できる能力を、自ら傷つけるのを防ぐためという口実でなく、彼自身のためになるからという理由であって欲しいと、私は思います。例文帳に追加

If grown persons are to be punished for not taking proper care of themselves, I would rather it were for their own sake, than under pretence of preventing them from impairing their capacity of rendering to society benefits which society does not pretend it has a right to exact.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

登山者が山の機嫌を損ねるとされている行為を犯すと、民俗学的な意味での呪術の類型として、登山者が山に入る事を看過した地元の住民が罰せられると信じ、山をなだめようと大規模な祭を行うケースも報告されている。例文帳に追加

If a climber commits an act considered to offend the mountain, it is believed that the local residents who allowed the climber to enter the mountain unnoticed will be punished by a kind of witchcraft according to folklore, and there are reported cases of large scale festivals held to soothe the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス