署名のもとにの英語

署名証明書を含む電子署名データの生成に必要となる情報は、証明書管理部３０に予め記憶しておき、記憶された情報に基づいて署名値を生成し、その後、署名データ生成部２０において、署名値と署名証明書とを電子データに付与する。例文帳に追加

Information necessary for the electronic signature data including the signature certificate are stored in a certificate management part 30 beforehand, the signature value is created based on the stored information; and then the signature data creation part 20 adds the signature value and signature certificate to the electronic data. - 特許庁

また、受注伝票、および発注書には署名領域と非署名領域を設けて、署名領域には電子署名と電子承認を行って改ざんを防止し、非署名領域には電子署名や電子承認でもメモ等を記入可能とする。例文帳に追加

An electronic signature and electronic approval are performed to the signature area to prevent falsification, and a memorandum or the like can be written in the non-signature area, in both the electronic signature and the electronic approval. - 特許庁

お手元のコピーに署名する必要があります。例文帳に追加

You still need to sign your copy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

照合元データ５０ａには、契約者の署名中の署名の時系列情報である照合元署名データ５４ａと、署名中の契約者の顔の特徴データである照合元顔データ５３ａが含まれる。例文帳に追加

The collation source data 50a includes an collation source signature data 54a that is time-series information of a signature being signed by an insurant, and collation-source face data 53a that are characteristic data of a face of the insurant signing an agreement. - 特許庁

そして、この所定値を、署名者の署名鍵の総和をヒエラルキーのグループごとに求め、従属関係にあるグループに属する署名者の署名鍵の総和同士を入れ子構造にして表す。例文帳に追加

The prescribed value is represented by obtaining the sums of signature keys of the signer for each group of the hierarchy, and by setting the sums of signature keys of the singer who belongs to a group in a subordinate relation to be a nested structure. - 特許庁

署名資料管理サーバ１Ａの有効性判定部１２は、資料格納部１１に保存された資料に対する署名の有効性に関わる判定を行い、判定結果に基づいて、少なくとも署名を行った署名者への通知を行う。例文帳に追加

A validity discrimination section 12 of a signature data management server 1A discriminates the validity of signatures signed to data stored in a data storage section 11, and informs at least signers signing the signatures about the discrimination result. - 特許庁

プリンタドライバ１１は、印刷対象に指示された電子文書に電子署名が付されている場合、その電子署名の署名者の公開鍵の鍵長等から、その署名者の要求する必要セキュリティレベルを求める。例文帳に追加

When a digital signature is given to the electronic document designated as a printing object, a printer driver 11 obtains a necessary security level requested by the signer according to a key length of a public key or the like of the signer of the digital signature. - 特許庁

そして、署名生成装置において、署名データの生成を行わない状態から署名データの生成を行う状態への制御が行われた場合には、取得データおよび取得データのカウンタ値に基づいて、署名データを生成する。例文帳に追加

When the signature-generating device is switched from a non-signature-data-generating state to a signature-data-generating state, the signature data is generated in accordance with the acquired data and a counter value thereof. - 特許庁